论文部分内容阅读
中国首都博物馆迎来“约翰·波特曼艺术与建筑”展览,此次展览将从4月15日至6月12日,展出美国建筑师和艺术家约翰·波特曼先生50年建筑设计生涯中著名的建筑项目,以及由他创作的包括家俱、画作和雕塑在内的独家收藏。该展览分别于2009年在波特曼的家乡亚特兰大市和2010年在上海城市规划展示馆展出。建筑作品遍布世界三大洲的约翰·波特曼擅长将建筑与当代艺术结合,并透过丰富的历史背景与当地文化的发展,创作出混合用途的“城市建筑综合体”。这些作品不但改变了所在城市的天际线风貌,成为当地的地标性建筑,并且藉由建筑的兴建促进了当地城市的发展,这其中也包括波特曼在北京的作品银泰中心。作为被中国建筑学会评为近50年最富创意的设计之一,银泰中心对北京天际线建筑影响意味深长,不仅彰显了波特曼先生的建筑风格,更成为了北京城市的代表作品。这些建筑
The Chinese Capital Museum welcomes the exhibition “John Portman Art and Architecture”, which will showcase American architect and artist John Portman’s 50-year architecture from April 15 to June 12 The famous architectural project of his career, together with his exclusive collection of furniture, paintings and sculptures. The exhibition was presented at Portman’s hometown of Atlanta in 2009 and at the Shanghai Urban Planning Exhibition Hall in 2010. John Portman, who works on three continents throughout the world, is good at combining architecture with contemporary art and has created mixed-use urban architecture complexes through rich historical backgrounds and local cultural developments. These works not only changed the skyline of the city in which they were built, they became local landmark buildings, but also promoted the development of local cities through the construction of buildings, including Portman’s Yintai Center in Beijing. As one of the most creative designs ever awarded by the Chinese Architectural Society for nearly 50 years, Intime Center has had a profound impact on Beijing’s skyline construction. It not only shows Portman’s architectural style but also becomes a representative work of Beijing’s cities. These buildings