论文部分内容阅读
词语是意义的载体,也是文化的载体.它如同一面镜子,反映出不同民族文化的特点.本文采用跨文化对比的方法,探讨并例证了英汉两种文化的共性和个性在词语层面上的反映,文章还讨论了在原文涉及的语言和文化因素与译语差别较大的情况下,英汉形象化词语的翻译方法.
论词语的民族文化特点与翻译
【摘 要】
：
词语是意义的载体,也是文化的载体.它如同一面镜子,反映出不同民族文化的特点.本文采用跨文化对比的方法,探讨并例证了英汉两种文化的共性和个性在词语层面上的反映,文章还讨
【机 构】
：
南通师范学院外文系
【出 处】
：
南京理工大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2001年6期
其他文献
图像匹配是一项应用广泛的图像处理技术,这项技术应用在巡航导弹制导过程中,又称为景象匹配制导。由于巡航导弹飞行速度很快,当得到一个区域的实时图时,必须在很短的时间内获
<正> 典型的多形红斑(EM)是急性自限性疾病。其发病因素有多种,如感染、药物、射线和局部接触物等。单纯疱疹病毒(HSV)是其公认的致病因子。Epstein-Barr病毒(EBV)感染可引起
本文研究了连续电场(包括直流电场和交流电场两种形式)分别对Al-Cu、Al-Si共晶合金凝固组织的影响,探讨了电场改变Al-Cu、Al-Si合金凝固行为的机理。实验及理论研究表明:直流
选取COD、BOD5两项评价因子,采用一维、二维水动力水质数学模型预测设计水文条件下,某拟建项目在正常工况和非正常工况条件下,其排污口设置在岸边、距岸边20 m、中泓时,排水
目的:评估愉快情绪体验量表(TEPS)中文版在强迫症人群中的信度、效度。方法:本研究使用TEPS中文版、贝克抑郁量表(BDI)和状态特质焦虑问卷(STAI)对101名强迫症患者和95名正常
伴随着区域工业化、城市化的发展，社会生产力不断提高，工业和人口的大规模集聚，城市人居环境的协调发展，正日益成为人类社会发展进程中的突出问题。青浦区地处上海市的西郊，在上海
中国海军航空兵战斗机部队是用来争夺海上制空权、为攻击机护航并保护出海作战的我水面舰艇空中安全的重要力量。虽然中国海军航空兵目前已经装备有歼-8系列战斗机和新型远程
随着教育的发展,新版课程改革已经加大了对于如何解决问题的学习,在知识考察层面,也日益重视小学生的实际解决问题能力。在目前小学数学三年级的教学中,教学过程过于刻板,与
板形控制技术是现代板带生产中的核心技术。板形理论的发展对板带轧制技术的发展起到了很大的作用,但是随着市场用户对轧制带钢产品质量的要求越来越高,传统的理论已表现出明
支气管哮喘是常见的慢性呼吸系统疾病，全球约有1.6亿患者，各国患病率1％—13％不等，我国的患病率为0.5％—3.4％，目前哮喘的防治已成为全球共同关心、共同研究的热点问题。现代医学认为哮