论文部分内容阅读
临近新世纪的到来,对于过去一千年的回顾和对下一个一千年的展望,是许多人都会感兴趣、并愿意谈论的话题。1998年3月6日,在美国华盛顿白宫东厅举行的千年晚会上,著名的剑桥大学物理学家斯蒂芬·霍金发表了题为“想象与变革:在下一个一千年中的科学”的演讲。这里的文字包括霍金的发言、美国总统随后进行的评论,以及霍金对听众提出的问题的回答。本刊将分两期刊出。
As we approach the new century, the review of the past 1,000 years and the outlook for the next 1,000 years are topics that many people are interested in and willing to talk about. On March 6, 1998, at the Millennium Gala held at the East Hall of the White House in Washington, the famous Cambridge University physicist Stephen Hawking published an article entitled “Imagination and Change: Science in the Next Thousand Years.” Speech. The text here includes Hawking’s remarks, the comments made by the President of the United States later, and Hawking’s answers to questions raised by the audience. This issue will be published in two issues.