论文部分内容阅读
本文从词语,句子以及形式和音韵节奏诸方面对雪莱名诗《西风颂》的两个译本进行赏析与评议,旨在说明诗歌翻译中,我们既要充分把握原文的意境与神韵,也要考虑其音韵节奏与诗行形式。
《西风颂》译文赏析
【摘 要】
：
本文从词语,句子以及形式和音韵节奏诸方面对雪莱名诗《西风颂》的两个译本进行赏析与评议,旨在说明诗歌翻译中,我们既要充分把握原文的意境与神韵,也要考虑其音韵节奏与诗行
【机 构】
：
中国地质大学外国语学院 湖北·武汉 430074
【出 处】
：
安徽文学(下半月)
【发表日期】
：
2008年01期
其他文献
目的:观察苯磺酸氨氯地平与依那普利联合应用治疗高血压的疗效和安全性评价.方法:选取高血压患者80例,随机分为两组.观察组给予苯磺酸氨氯地平5mg/d和依那普利5mg/d,对照组予
采用金相、透射电镜、高温拉伸等检测手段研究了双级时效对1420铝锂合金组织及超塑性的影响,结果表明:与单级时效相比,双级时效处理得到分布更均匀、体积分数更大的析出相粒
传统英语文学课教学中注重对作品本身内容的分析,对作品中所包含的文化知识一般不太关注。当代外语教学理念注重文化内涵所传达的深层意义。在文学教学中,选定特定的文化阐释
服务监控对象人体存在检测是室内移动机器人应用中定位、识别与跟踪人的基础,但室内环境的复杂多变性与视觉系统的移动给人体检测带来很大的困难,使得人体检测结果不稳定且有
"形势与政策"课旨在引导大学生运用科学的方法,正确分析国内外形势,深刻理解党的政策方针,在拓宽知识面的同时,培养大学生对形势与政策的认识和理解能力.本文结合教育教学实
以Ni-Mo合金粉末为原料,利用激光熔化沉积技术制备出主要由高硬度NiMo金属间化合物和高强韧性镍基固溶体γ组成的γ/NiMo近共晶合金,分析了合金的显微组织并在室温干滑动磨损
采用离子注入与反应磁控溅射相结合的方法在钛合金及硅片基体表面上制备了纳米TiC类金刚石(DLC)复合膜.通过纳米压痕技术检测了薄膜的纳米硬度,显微划痕试验评估了薄膜的结合
礼貌原则是在说话双方互动关系中建立起来的言语交际原则,最终是为语言交际服务的。莱可夫的礼貌原则和布朗、列文森的“面子理论”对提示语有很大的解释性和启发性,礼貌原则
目的 研究广州地区携带blaCTX-M-15质粒的分子特征.方法 以2007年到2008年期间来源于广州9家医院确证产CTX-M-15 ESBL的38株大肠埃希菌和47株肺炎克雷伯菌为研究对象,脉冲场