论文部分内容阅读
全世界有超过23亿人无法获得基本的卫生服务，其中8.92亿人在露天排便，导致每年有成千上万的儿童死于疾病1）。一项新的技术正在形成，旨在为没有污水处理厂的地方提供安全的卫生系统，此技术将会拯救生命，是一大批人的福音。支持这一技术开发的备受期待的ISO标准刚刚发布。
对世界上许许多多的人来说，缺乏干净的卫生设施和饮用水是一种生活常态。每天，他们都暴露在威胁生命的疾病中和处于病痛风险中，更不用说，这对于在没有保护的地方去上厕所的妇女和女孩所造成的暴力风险。2013年3月，联合国发起了一项全球呼吁，要求到2025年消除露天排便，并将“人人享有充分的保健和卫生设施”作为联合国2030年议程的17个可持续发展目标之一。
为此，令人激动的新技术正在出现，随着独立卫生系统的开发，它们将无需与传统的排污系统相连就可以安全地处理垃圾。
针对这种技术应运而生的新的国际准则将为其提供安全和性能要求，不仅能够有效地生产制造设备，而且将推动整个行业的发展，从而将该行业提升到一个新的高度。
ISO 30500《无管道卫生系统 预制综合处理装置 设计和试验的一般安全和性能要求》——相关行业和需要这些系统的国家都在翘首以待这一标准。
经符合ISO 30500要求的系统处理后将不含细菌、病毒和其他有害病原体，从而保护人类和饮用水等宝贵资源，消除致命疾病爆发的可能。
负责制定该标准的ISO项目委员会主席Doulaye Koné博士表示，ISO 30500将向无下水道处理设施的制造商、政府、监管机构和用户证明，这些设施安全可靠、质量优良。反过来说，它将帮助我们在地下管道和电力等基础设施不完备的地区开发更好的厕所。
他说：“ISO 30500是由来自30多个国家的专家开发的，包括正在开发这项技术的行业代表和有该设备需求的国家政府代表。”
“制造商们表示，该标准作为推动创新、帮助产品加速推向市场的工具，有着广泛的需求。且许多政府都在考虑将该标准作为公共政策基础的关联标准。”
塞内加尔卫生设施机构ONAS首席执行官Lansana Gagny Sakho表示，塞内加尔计划采用ISO 30500和ISO 24521《饮用水和废水服务相关活动 家庭废水现场处理基本服务的管理指南》，作为政策的一部分，将无管道污水处理卫生设施的运营外包给私营公用事业公司。
他说：“这一最新标准将有助于加快参与现场卫生这一非凡革命的主要私营部门利益相关方的专业化进程，即将在塞内加尔通过的ISO 24521和ISO 30500也将在实现可持续发展目标方面发挥作用。”
Open Innovation and Partnership Management SCG Chemicals——一家泰国大型石化企业的负责人Attawut Kumkrong表示：“ISO 30500可以被视为一个工具或指南，用以采纳和吸收经过研究机构验证的技术，将其进一步开发并应用于商业化的环境卫生解决方案中。此外，标准化通过使企业生产具有相同质量水平的卫生设备，实现了公平的市场竞争，从而提高人们的生活质量。”
ISO 30500由可持续发展的无管道污水卫生系统项目委员会（ISO/PC 305）开发，其秘书处由ISO的美國成员ANSI和ISO的塞内加尔成员ASN共同担任。
（原文标题：Toilets that save lives： a new International Standard to help，作者：Clare Naden，摘自ISO官网）
对世界上许许多多的人来说，缺乏干净的卫生设施和饮用水是一种生活常态。每天，他们都暴露在威胁生命的疾病中和处于病痛风险中，更不用说，这对于在没有保护的地方去上厕所的妇女和女孩所造成的暴力风险。2013年3月，联合国发起了一项全球呼吁，要求到2025年消除露天排便，并将“人人享有充分的保健和卫生设施”作为联合国2030年议程的17个可持续发展目标之一。
为此，令人激动的新技术正在出现，随着独立卫生系统的开发，它们将无需与传统的排污系统相连就可以安全地处理垃圾。
针对这种技术应运而生的新的国际准则将为其提供安全和性能要求，不仅能够有效地生产制造设备，而且将推动整个行业的发展，从而将该行业提升到一个新的高度。
ISO 30500《无管道卫生系统 预制综合处理装置 设计和试验的一般安全和性能要求》——相关行业和需要这些系统的国家都在翘首以待这一标准。
经符合ISO 30500要求的系统处理后将不含细菌、病毒和其他有害病原体，从而保护人类和饮用水等宝贵资源，消除致命疾病爆发的可能。
负责制定该标准的ISO项目委员会主席Doulaye Koné博士表示，ISO 30500将向无下水道处理设施的制造商、政府、监管机构和用户证明，这些设施安全可靠、质量优良。反过来说，它将帮助我们在地下管道和电力等基础设施不完备的地区开发更好的厕所。
他说：“ISO 30500是由来自30多个国家的专家开发的，包括正在开发这项技术的行业代表和有该设备需求的国家政府代表。”
“制造商们表示，该标准作为推动创新、帮助产品加速推向市场的工具，有着广泛的需求。且许多政府都在考虑将该标准作为公共政策基础的关联标准。”
塞内加尔卫生设施机构ONAS首席执行官Lansana Gagny Sakho表示，塞内加尔计划采用ISO 30500和ISO 24521《饮用水和废水服务相关活动 家庭废水现场处理基本服务的管理指南》，作为政策的一部分，将无管道污水处理卫生设施的运营外包给私营公用事业公司。
他说：“这一最新标准将有助于加快参与现场卫生这一非凡革命的主要私营部门利益相关方的专业化进程，即将在塞内加尔通过的ISO 24521和ISO 30500也将在实现可持续发展目标方面发挥作用。”
Open Innovation and Partnership Management SCG Chemicals——一家泰国大型石化企业的负责人Attawut Kumkrong表示：“ISO 30500可以被视为一个工具或指南，用以采纳和吸收经过研究机构验证的技术，将其进一步开发并应用于商业化的环境卫生解决方案中。此外，标准化通过使企业生产具有相同质量水平的卫生设备，实现了公平的市场竞争，从而提高人们的生活质量。”
ISO 30500由可持续发展的无管道污水卫生系统项目委员会（ISO/PC 305）开发，其秘书处由ISO的美國成员ANSI和ISO的塞内加尔成员ASN共同担任。
（原文标题：Toilets that save lives： a new International Standard to help，作者：Clare Naden，摘自ISO官网）