【摘 要】
：
随着中西方文化交流的日益加深,美术馆已经成为国外友人了解中国传统书画的窗口。通过参观美术馆,他们可以更好地感受,了解中国的传统书画。而美术馆展品,展讯的翻译作为这场
论文部分内容阅读
随着中西方文化交流的日益加深,美术馆已经成为国外友人了解中国传统书画的窗口。通过参观美术馆,他们可以更好地感受,了解中国的传统书画。而美术馆展品,展讯的翻译作为这场跨文化交流中的媒介,在美术馆对外交流传播中国文化方面中有着重要的作用。本文以纽马克的交际翻译理论为依据,归纳出美术馆展讯,展品解说词翻译的特点,并由此延伸出相关的翻译策略。从而使外国人士更好地了解中国的传统艺术,满足其对中华文化的需求。
其他文献
以少数民族绘画题材入手的作品古来有之,在当代又掀起了新的浪潮。但对于少数民族绘画题材的作品,我认为其表现内容和题材有些单一。本文从中国人物画的取材就纳西族人物画创
目前,大面积大柱网预应力混凝土框架结构的相关设计理论已日趋成熟,施工工艺问题也已基本解决,但相关的施工理论与技术方面,尚未见有深入的研究。特别是施工期结构受力状态与
通过对1Cr18Ni9Ti不锈钢无缝钢管晶间腐蚀试验的研究,从多个方面分析造成试样材质不合格的原因,进而总结出在冶炼18-8型不锈钢时化学成分控制的要点。
劫持人质案件是一种处置难度极大的犯罪案件。本文在明确界定劫持人质案件的概念的基础上,从多个侧面阐述了该类案件的特点,进而,依据不同的标准对劫持人质案件进行了多种分
通过考察两千多年来古都南京的“水—城”互动关系,揭示了自三国东吴建都以来南京实现“水—城”协调发展的历史经验,总结了南京城建史上“水—城”争地的历史教训,指出现代
<正>2015年初《2015年中国互联网发展九大趋势预测》中指出,年内能上市的互联网企业将会远少于2014年,而50%的电影票房贡献来自于互联网购买渠道。电子商务一直是中国互联网
目的探讨喙锁韧带修复结合可吸收螺钉治疗Ⅲ度肩锁关节脱位的疗效。方法回顾性分析应用喙锁韧带修复及可吸收螺钉治疗Ⅲ度肩锁关节脱位56例。结果获随访48例,其中2例术后出现
目的强化护士着装及仪表规范化管理,树立良好的职业形象。方法采用自行设计的问卷对病人、陪护和医务人员共299人进行调查。结果病人/陪护与医务人员在护士的着装及仪表对病
<正>新闻链接1+1:5月19日,全国就业创业工作电视电话会议在京召开。李克强对会议作出重要批示:强调以大众创业万众创新拓展就业空间,以服务业新兴产业加快发展扩大就业容量。
"营改增"在我国已经试行了一年,从上海逐步向全国推广。在这一年中,几家欢喜几家愁,。这一政策虽说让个别企业受到高税负的影响,但也大幅度较少了重复征税的情况,使得中国的