【摘 要】
：
文化 唐诗宋词的“信达雅” 2020年4月18日，著名翻译家许渊冲迎来百岁诞辰。从在西南联大求学时起，许渊冲便决定将自己毕生的精力贡献给翻译事业。1941年，外国友人不明白孙中山先生提出的“三民主义”（民族、民权、民生），许渊冲便用最简洁的英语准确翻译出来———“Of the people， by the people， for the people.”从20世纪80年代开始，许渊冲相继出版了唐
论文部分内容阅读
文化 唐诗宋词的“信达雅”
2020年4月18日，著名翻译家许渊冲迎来百岁诞辰。从在西南联大求学时起，许渊冲便决定将自己毕生的精力贡献给翻译事业。1941年，外国友人不明白孙中山先生提出的“三民主义”（民族、民权、民生），许渊冲便用最简洁的英语准确翻译出来———“Of the people， by the people， for the people.”从20世纪80年代开始，许渊冲相继出版了唐诗宋词、楚辞离骚的英译作品，语言不但准确押韵，而且尽可能地将古典诗文的意境传达出来。2014年，鲐背之年的许渊冲获得国际翻译界最高奖项———“北极光”杰出文学翻译奖，成为迄今为止，全亚洲第一位获此殊荣的翻译家。
编辑有话说
清末的翻译家严复将翻译要遵循的三个原则———不悖原文、形式通達、语言典雅归结为“信达雅”三个字。百年来，有许多著名的翻译家将外国名著成功翻译成汉语，使我们遇见了莎士比亚、雨果、巴尔扎克。同时，也有很多学者致力于将中国的古典文学翻译成“信达雅”的外语，使我们的诗词歌赋也能走出国门，让西方世界遇见屈原、杜甫、苏东坡，翻译家许渊冲便是其中一员。
时至今日，许先生仍坚持每天翻译一页古诗，不为名利，只因为从年轻时起便怀有的纯真的学术情怀。
教育“土味”招生
今年的高校招生季，许多大学的招生广告上了热搜。如四川大学在其官方微博发布了一段具有浓浓20世纪90年代电视购物风的宣传视频；广东工业大学、上海交通大学采用了“新东方”“蓝翔”等广告画面和文案风格。此外，“霸道总裁风”“椰树椰汁风”“小网站广告风”纷纷出现在招生宣传页面上，虽然是很明显的恶搞，但还是让很多人觉得，这种过于“土味”的审美与高等院校的气质十分不搭。
相比之下，很多高校充满创意的录取通知书就令人舒服多了：清华大学的立体纸雕校门、西安交通大学的版画和雕刻、北京工业大学的活字印刷……这些具有艺术气息的设计不但凸显了大学的诚意，还致敬了很多经典的传统技艺或现代技术，寓意深远。
编辑有话说
我们不必完全贬低“土味”广告，在当前的社会环境里，它们有一定的搞笑功能，但不宜一拥而上。极简、古风、朋克……这个世界上有如此之多的风格，当更多的“画风”出现在人们的视野中，百花齐放，才是真正意义的创新吧。
社会求你们别走极端了
最近的“文学界”出了两件大事：一是《平安经》的出版，二是一篇名为《生活在树上》的高考满分作文。这本名为《平安经》的书中，罗列了作者能想到的世间万物，然后简单地在后面加上“平安”二字，成了恶俗且无聊的标杆。而语言粗浅的对立面，又出现了另一个极端。在那篇高考满分作文中，考生堆砌了极其密集的哲学名词、术语以及众多生僻到阅卷老师要不停翻字典的词语。实际上，该文章的立意十分普通，但佶屈聱牙的文字造作不堪。
编辑有话说
古往今来，优秀的作品大多是浅显易懂又意味深长的，写文章也好，出书也好，目的是传达思想、用文字与读者沟通。显然这两位作者一个靠庸俗博出位，一个凭费解图炫耀，都走上了写作的“绝路”。
社会 治愈“网抑云”
同样被视为“不太会好好说话”的还有某些网易云音乐的用户，在这个音乐App中，每首歌下面听众都可以写评论。网易云平台上的许多高赞评论都很“丧”，矫揉造作、不切实际的“金句”频出。很多阅历并不丰富的人，编造经历和感受，甚至强行卖惨，大有自我陶醉、自我感动之嫌。因为总会出现“致郁”的词句，网易云也被大家戏称为“网抑云”。为此，网易云称将推出“云村评论治愈计划”，提倡有爱、有趣的评论。
编辑有话说
时下流行的“丧文化”在某种程度上是人们自嘲和宣泄的心理需要，“少年不识愁滋味”“为赋新词强说愁”也在情理之中。然而不要忘了音乐本身就拥有治愈的力量。它不会拒绝你，它给予你始终如一的热情和陪伴。每条评论，都是一次价值观的输出，希望在这样一个音乐公共平台上书写评论的人，能够给予后来者更多的真诚与阳光。
其他文献
安少龙，男，1967年出生，甘肃民族师范学院汉语系副教授。主要从事比较文学、民族文学研究，在《民族文学研究》《甘肃日报》等刊物上发表学术论文、文学评论多篇，主编有《甘南乡土文学导读》（华中师大出版社2013年出版），曾获第六届黄河文学奖，第二届甘肃文艺评论奖。 甘南位于青藏高原与黄土高原的接壤地带，地处内地通往藏区的门户，四万多平方公里的土地上，农村与牧区并存，农耕、游牧与城镇等多种生活方式交融
我们一起来重温两首送别诗，之所以说重温，是因为这两首诗实在太有名，很多小学生都能脱口而出。 一首是王维的《送元二使安西》，也叫《渭城曲》。 送元二使安西 王维 渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。 劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。 【白话译文】清晨的细雨湿润了渭城地面的灰尘，驿馆的青瓦辉映着柳树翠嫩的新芽。真诚地奉劝我的朋友再干一杯美酒，向西出了阳关就难以遇到故旧亲人。 诗人一开篇就为我
前情提要：年少时，谁都没有错，但大家终究会散了。仉陌凉一直无法说服自己向昔日好友低头道歉，他在雨中的篮球场上肆意挥洒汗水，在筋疲力尽时，他听到自己内心的声音：他想成为好学生！ 5月下旬，暖风携着一缕浅夏的芬芳，带着一丝高考来临前的紧张，悠悠吹拂着。所有人都在努力，为了高考时多得几分，多一份实现理想的希望。 这次二模，温玖和迟肃然依旧稳居年级前五名，苏辰和莫安曦也考得不错，他们都达到了目标大学去
黑夜揉碎白云一口吞掉 咧嘴笑出了月牙儿 湖水冷得发抖粼光闪闪 紧紧拥抱远山 茶香与笑语被风吹散 茶香熏醉树枝 淺唱安抚苇丛 炉火失眠了跳出门找星星倾诉 钟表疲倦转动 大人们打着鼾 孩子眨着眼和黑夜打招呼
從一开始的5毛钱，到1块钱，再到5块钱。我心生感慨——物价涨得真快啊！小学三年级时，老师让我们去挣5毛钱；六年级时，去挣1块钱；现在上初二了，竟要挣5块钱！连作文要求也随着物价的提高而提高啊！ “5块钱——5块钱——5块钱，该怎么办呢？”以前还好说，我出去捡几个瓶子卖了就完事了。当然，前提是没有熟人看到。现在长大了，心中顾忌多了，我不想这么做了。 我百无聊赖地走在大街上，希望能捡到5块钱，完成
看，那片树叶后掩着身子的绿毛虫；那稻草窝里打着哈欠的肥橘猫；那摇晃着躯干迎风起舞的梧桐老树；还有，别忘了屋檐下叽叽喳喳的麻雀一家。这些，全都是我亲切可爱的邻居。与它们做伴，其乐无穷。翠竹林里听风吟 青幽幽的竹叶在阳光下脉络依稀可见，它从枝头慢悠悠地飘下，宛如一只蝴蝶，轻轻地落在我的脚边。 我拾起叶子，翻开手中刚合上的书，将叶子放进去，小心翼翼地抚平，就像在欣赏一幅美丽的画。 这般好的天气，莫
按照天津市《学前教育深化改革规范发展的实施意见》和《大力发展学前教育两年行动方案（2019—2020年）》要求，近年来，在区委、区政府的正确领导下，在广大教育工作者的共同努力下，津南区基本形成政府主导、多元并举、优质协调、充满活力的学前教育公共服务体系。 按照科学规划、分类指导的原则，确定公办幼儿园、民办幼儿园以及民办托幼点三个层次学前教育机构的发展重点，加强统筹，分类推进，协调发展，同时把全区
山连着山，沟连着沟 几朵白云飘逸成长空的浪花 散落的屋宇绣作山脚的幔布 偶尔随风而起的风沙 裹挟着干裂的空气追逐嬉戏 漫長的冬天 珍贵的绿意总是姗姗来迟 明晃晃的太阳，鲜艳的五星红旗与经幡 二月，蓝色天幕下的高原 满眼都是刺目的直白 往前，车辙更深处的幽秘 适合做一个高深故事的背景 山羊拖着长长的毛发 牧羊人深色的脸庞突显牙齿的洁白 冬小麦虽然醒了，但田野还在沉睡 春
选材是作文的一项重要基本功。叙述一件事情，选材很重要。在明确了题目要求、确定了中心思想后，接下来就要选择适当的材料了。俗话说，巧妇难为无米之炊。若想使文章内容充实丰满，就要精心选择有代表性的、能够表达中心思想的材料。 到哪里寻找这样的材料呢？材料来源于生活，生活有多么广阔，材料就有多么丰富。同学们可以围绕以下四个方面搜集整理材料： 1.时间角度：过去——现在——将来，沿着这条时间轴搜寻，可能很
白天，匆匆忙忙 无力留意有关白的所有细节 然而在深夜，借着漆黑的旷野 将见不到光的部分慢慢摊开 又从心的根部截取一段白光 与黝黑的你絮叨 慢慢地，我習惯了 和一个暗黑里描摹光明 强光间在意黑影的浪子 相互取暖，生儿育女
