“皕灵”勿灵

• 作 者: 夏何
• 出 处: 咬文嚼字
• 发表日期: 1995年07期
• 关键词: 上海豫园 近悦远来 商业城 误注 吉祥喜庆 上乘之作 藏书楼 陆心源 座商 宋刻本

上海豫园商城有一座楼至今还未开放,从商城出版的《导游导购图》上,可以查到此楼叫“皕灵楼”。据有关人士介绍,原本取名为“百灵楼”,但有人持异议,理由是上海人会把“百灵”念成“不灵”的。“不灵”

Shanghai Yuyuan mall has not yet opened a building, from the mall published “guide shopping guide”, you can find this building called “Chi Ling House.” According to the personage introduction, originally named “Lark House”, but some people disagree on the grounds that Shanghai people will read “Braun” as “not working.” “Not working”