论文部分内容阅读
修辞格是作家在创作时经常遣用的手段,它能使语言生动形象,发挥更大的感染力与表现力,尤其是在诗歌中。由此兼及翻译实践,译者在翻译中也应该成功地传达原作中的修辞格。笔者以毛泽东诗词为例,比较了其五个译本,探讨了其中修辞格的翻译。
毛泽东诗词中修辞格的翻译
【摘 要】
：
修辞格是作家在创作时经常遣用的手段,它能使语言生动形象,发挥更大的感染力与表现力,尤其是在诗歌中。由此兼及翻译实践,译者在翻译中也应该成功地传达原作中的修辞格。笔者
【机 构】
：
华中师范大学,浙江万里学院
【出 处】
：
浙江万里学院学报
【发表日期】
：
2007年01期
其他文献
<正>"难民潮"下一步将向何处去?是发展演变成一场地区性人道主义危机,亦或成为点燃地区矛盾冲突的导火索,还是会催生解决地区热点问题的全球治理机制变革?各有关观察方,包括
复杂先天性心脏畸形在产前期诊断困难,二维超声心动图是胎儿心脏畸形产前诊断的基本检查方法。近年来,三维、四维超声在胎儿心脏产前筛查的应用发展迅速。三维超声心脏容积信
目的探讨溃疡性结肠炎(ulcerativecolitis,UC)活检组织中黏附分子E-选择素、ICAM-1表达情况,及其在UC发病过程中的作用。方法采用免疫组织化学染色法,对58例UC患者及15例正常
温室气体的排放给全球气候带来了巨大灾难，而燃煤发电所造成的CO2排放量巨大，因此，对燃煤发电系统进行CO2减排刻不容缓。对燃煤电厂进行CO2捕集，目前面临的最大困难就在于，由于CO2
唐代宗李豫“少属乱，老于军旅，识人间情伪，知稼穑之艰难”。（《旧唐书·史臣曰》）安史乱后收拾残局，以虚弱国力，知轻重，分缓急，或让或争，最终使奸臣一一伏法，忠良得以重用。治下边敌少有
媒介转型带来了多种媒介形态并存的局面,也带来了媒介观念的革新。但是国内传媒在经历媒介转型的同时媒介同质化倾向也不断加剧,这是新形势下出现的新问题,因此有必要对对媒
20世纪50年代以来，中国的电视纪录片经历了从反映国家话语到拾撷民族印记，再到专注个人表达的变化过程。进入21世纪之后，尤其是2006—2010这五年间，随着历史文化纪录片的异军突起
多媒体教学软件是一种根据教学目标设计的、表现特定教学内容、反映一定教学策略的计算机教学系统.开发多媒体教学软件,可使用多种多媒体素材编辑工具和Authorw are著作工具,
<正>2017年5月14日,是一个刻骨铭心的日子,4个生命瞬间消失,4个家庭轰然倒塌,32人因此受到党政纪处分、行政处罚。安全事故一票否决了彩旗飘扬的施工现场、光鲜亮丽的公司业
牛蒡子，中药大辞典（１９９５版）收载为菊科植物牛蒡（ＡｒｃｔｉｕｍｌａｐｐａＬ．）的干燥成熟果实，全国各地均产，主产于东北，浙江产质量较优。近几年曾发现有以同科其它植物的干燥成熟果实冒充牛蒡子销售。如山东济南、泰