论文部分内容阅读
获得外国语言的中意的口音,关键是听和跟着说;但这决不是象现代语言实验室常搞的一种单纯机械练习。我的一个朋友曾向我叙述过她第一次侨居国外时的语言经历——“不知所措,象是非得从头学说话不可”。确实,一个人第一次在教室里或在外国听到的外国声音,就得象小孩学本国语言那样,一定得一句一句地费力学习。这是在现代视听教学法中运用的
The key to gaining a favorite accent in a foreign language is to listen and follow it; but this is by no means a mere mechanical exercise often practiced in modern language labs. One of my friends told me about the language experience of her first overseas excursion - “I do not know what to do, as if I had to learn from scratch.” Indeed, the first time a person has heard a foreign voice in a classroom or in a foreign country, he must learn as hard as a child learns the native language. This is used in modern audio-visual pedagogy