论文部分内容阅读
在今天,当人们需要肯定一个人的才能时,往往只会说他有才华,而很少再严肃地说他是天才了。很可能的原因是,人们在使用“天才”这个词时,往往暗含有“难以解释”的意味,或是和“少年”这样的词连用。举例说,我们愿意称赞喜欢指挥的舟舟是天才,却只愿说作曲家谭盾有才华。如果我这样说还算符合事实的话,那么这个事实正说明了人们对“才”这个字的某种理解——天才是只有“天”才能定的,是与生俱来的,而舟舟指挥音乐的能力,使人除了“天赐”以外,想不出别的解释来。一旦有“才”的是脱离了纯净根基的成年人,那便失去了“天降奇才”的神秘光环了。
Today, when people need to affirm a person’s talent, they often say that they are talented, and seldom speak of him as a genius. Most likely, people use the term “genius” implicitly as “difficult to interpret” or as “juvenile.” For example, we are willing to commend the boat is like a conductor of genius, but only willing to say composer Tan Dun talented. If I say that this still fits the truth, then this fact shows that people have a certain understanding of the word “talent” - genius is only “heaven” can be set, is born, Zhouzhou command of the ability to command music, people in addition to “Godsend”, can not think of any other explanation. Once there is “talent ” is out of the pure roots of adults, it lost the “heaven genius ” mysterious aura.