论文部分内容阅读
《牡丹亭》中杜丽娘的情欲意识是了解杜丽娘形象塑造的关键因素。本文通过对许渊冲和Birch两个英译本的比较,发现Birch在解读杜丽娘的情欲观方面更胜一筹,他的译本为《牡丹亭》在世界戏剧排行榜中赢得了一席之地。
《牡丹亭》中杜丽娘的情欲解读及其翻译对比
【摘 要】
：
《牡丹亭》中杜丽娘的情欲意识是了解杜丽娘形象塑造的关键因素。本文通过对许渊冲和Birch两个英译本的比较,发现Birch在解读杜丽娘的情欲观方面更胜一筹,他的译本为《牡丹亭
【机 构】
：
苏州市职业大学吴文化传承与创新研究中心,苏州市职业大学外国语学院
【出 处】
：
文教资料
【发表日期】
：
2019年26期
【基金项目】
：
2019年苏州市科协软科学课题立项项目成果，课题名称：“一带一路”背景下昆曲的海外传播研究——以《牡丹亭》为例;“江苏高校哲学社会科学重点建设基地吴文化传承与创新研究中心”项目成果，项目编号：2018ZDJD-B018;苏州市职业大学教改项目（研究性课程）成果，项目编号：SZDYKC-190303;江苏省高等学校大学生创新创业训练计划项目成果，项目编号：201911054022Y
其他文献
指出了休闲养生旅游是目前最具发展潜力的旅游产品之一,具有广阔的市场需求。以句容市茅山风景区为例,分析了茅山的资源优势和客源市场,提出了开发茅山道教休闲养生旅游的策
排队浪费时间,一定程度上会给消费者带来焦虑烦躁等负面影响。但在一些零售和餐饮行业出现越来越多有选择的自愿排队情况。本文通过分析多因素对排队等候的产品质量预期和排
泰国香米以其优良的品质享誉世界，作为全球最大的稻米出口国，泰国香米出口遍及五大洲100多个国家，创汇大约5．5亿美元。1997年美国种子公司Rice Tec Inc获得了“Basmati水稻品种与
<正>黄药大头茶(Gordonia chrysandra Cowan)为山茶科(Theaceae)大头茶属(Gordonia Ellis.) 植物,在我国主要分布于云南、四川、贵州等省。在对其进行药理活性研究时,我们首
会议
<正> 鞋帮在缝制完成后,要经受绷帮、缝底、脱楦等工艺操作,受到不同程度的拉伸弯曲的作用。如果帮面缝合不牢固,就会出现开线等问题。同时成鞋在穿用过程中,也会受到摩擦、
指出了由热带及亚热带植物展区、热带雨林区、沙生植物展区、科普中心区组成的郑州植物园展览温室是郑州市唯一一个热带植物展览温室。对展览温室的特点及国内知名植物园展览
目的:观察通便秘合剂联合电针治疗气阴两虚型慢传输型便秘的临床疗效及对胃肠神经递质含量的影响。方法:将166例患者随机分为2组,对照组82例行电针治疗,观察组84例在对照组治
中国的改革开放将先进的思想和理念引入国内,一批批建筑教育者也将国外的建筑理论和实践传承下来。经过20多年的沉淀和积累,恰逢二十一世纪初经济爆发式增长,中国建筑迎来了
目的 观察脑血疏口服液治疗青壮年脑萎缩病人的临床疗效及安全性。方法 通过随机数表法将陕西省人民医院及陕西中医药大学附属医院神经科门诊治疗的34例青壮年脑萎缩病人划分