论文部分内容阅读
接受美学认为文本的意义不确定的,读者对文本的阐释有重要作用,文本的意义是在读者阅读的“具体化”活动中生成的。在翻译过程中,译者根据译文读者的期待视野,如文化传统,接受水平等确定翻译策略是影响翻译活动成功的要素之一。
译文读者的文化接受力与翻译
【摘 要】
：
接受美学认为文本的意义不确定的,读者对文本的阐释有重要作用,文本的意义是在读者阅读的“具体化”活动中生成的。在翻译过程中,译者根据译文读者的期待视野,如文化传统,接
【机 构】
：
甘肃政法学院
【出 处】
：
科技信息
【发表日期】
：
2009年17期
其他文献
【正】顺应消费电子日益"轻薄短小"的市场趋势,秉持着整合高科技制程来迎合市场趋势的技术发展理念,Manz亚智科技近日宣布成为KLEO公司激光直接成像系统CB20Hvtwinstage在中
根据在建设市级土地利用数据库的实践，探讨了建立市级土地利用数据库的过程和方法。阐述对县级土地利用数据库检查的主要内容和市级土地利用数据库建设的注意事项，为做好市级库
一、引言,生态环境治理是一项系统工程。生态环境治理专项资金是政府为了顺利开展生态环境治理工作而专门设立的资金。如果监控不严,生态环境治理专项资金在管理与使用中就容
在市场经济激烈发展的当今,企业与企业的竞争已不在质量之间的较量,更多的是企业的“首张脸”——标志。？它是企业形象及产品形象的代表符号,它传达信息的功能很强,蕴含着独特
本文对Fenton试剂处理垃圾渗滤液进行了研究,探讨H2O2用量、n（H2O2）：n（Fe2＋）、pH值、反应时间等因素对COD和氨氮去除率的影响,结果表明：Fenton法对垃圾渗滤液中COD具有良好的处理效
面对日新月异的社会发展潮流,教学方式改革也进入了全面深化的阶段。大学美术教育应该改变以往的教学内容和教学方式,更多地把精力集中在学生的能力而不是专业知识层面。这就
目的探讨产前健康教育对产妇妊娠结局的影响。方法选择2014年5月—2015年5月于该院进行产检的240例孕妇作为研究对象,根据随机数字表将其平均分为研究组与对照组,每组各120例
1.7 氧传感器前、后氧传感器均为电加热式氧化锆氧传感器。氧传感器的检测方法如下。(1)在发动机正常工作温度下,用数字式电压表或示波器测量氧传感器的输出电压,前氧传感器
影响油气井天然气高效产出的因素之一是井底积液面高度,油气井积液面连续准确监测和综合分析对油气井有效排水采气作业具有重要意义。当前通过压力梯度监测、临界流量监测和
班主任工作,辛苦,琐碎,不但要"教书",更重要的是"育人",肩负着学生健康快乐成长的重任。学生身心的健康发展是学生健康快乐成长的前提条件。因此,班主任要在日常的教育管理中