论文部分内容阅读
全球化的发展促进了国际间文化交流,带动了影视业的国际化,使得影视作品的字幕翻译成为重要的研究领域。字幕翻译因为受到时空和文化差异的制约,须遵循关联原则才能达到最佳效果。本文从关联理论角度探讨影视字幕翻译,并以《变形金刚3》为例进行分析,以给影视字幕翻译提供一些参考。
从关联理论看影视字幕翻译——以电影《变形金刚3》为例
【摘 要】
：
全球化的发展促进了国际间文化交流,带动了影视业的国际化,使得影视作品的字幕翻译成为重要的研究领域。字幕翻译因为受到时空和文化差异的制约,须遵循关联原则才能达到最佳
【机 构】
：
攀枝花学院外国语学院,
【出 处】
：
才智
【发表日期】
：
2014年22期
其他文献
<正>在数字等新媒体出版高速发展的今天,如果我们不做好对新媒体出版推广与应用的研究与规划,做好人才、渠道、营销知识与营销模型建设的储备工作,终究也会再新一轮市场竞争
主要研究国家审计在宏观经济管理中的地位和作用，分析了国家审计和宏观经济管理工作的内涵、组织体系、本质特征，在此基础上，对国家审计在宏观经济管理中的地位以及作用进行了讨
目的分析2014年7月-2017年6月我院全科医学科住院患者医院感染的病原菌分布及危险因素,为临床合理应用抗生素提供依据。方法采用Vitek 2Compact全自动细菌鉴定及药敏分析系统
<正>近期,国际市场LNG船的订造逐渐趋于理性,投机性订造不见踪影。两年前,业内就曾经有人提示,LNG船投机性订造有风险,当前的市场走势印证了当时的预言。《日本海事日报》对
<正>2013年1月13日,"歌诗达协和"号(简称"协和"号)遇难者家属与生还者聚集事发地托斯卡纳大区吉廖岛,举行了纪念该轮失事一周年的悼念活动。一年过去了,失事邮轮仍未完全打捞
【正】 8月间,平凉消防支队以机关、中队、平凉市消防大队3个党支部为重点,集中进行作风纪律教育整顿。 对揭摆出的问题,立即整改:一是从领导做起,抓机关带基层。支队领导首
从“测量基础”课程的教学目标出发,对教学内容的设计进行思考,将教学内容整合为基本知识模块、基本测量技能模块和普通测量技能模块。此外,对课程的实践教学进行了改革,将“
目的:进行膝关节骨性关节炎X线测量与WOMAC评分的多重线性回归分析,结合临床和生物力学分析两者的关系。方法:自2011年3月至2011年7月,膝关节骨性关节炎患者140例250膝,左侧1
[目的]分析3种典型水生植物对富营养化水体N、P的去除效果。[方法]以挺水植物菖蒲、浮叶植物大聚草和沉水植物金鱼藻为研究对象，通过室内静态培养，探讨3种典型水生植物对富营养