迈进法治社会的新纪元

• 作 者: 郝庆丰
• 机 构: 中国法学会消费者权益保护法研究会,
• 出 处: 法律与生活
• 发表日期: 2014年22期
• 关键词: 依法治国 建设中国特色社会主义 法治社会 建设社会主义 建设法治政府 加强和改进党 法治保障体系 司法公信力 中国社会 依法行政 宪法实施 四中全会 实施体系

一个社会是人治还是法治,标志着该社会的进步程度。多年来,在诸多历史因素的影响下,我们的法治社会形态一直处于不完善的状态。刚刚结束的十八届四中全会必将成为中国社会发展史上的重要里程碑,其提出的总目标为,全面推进依法治国、建设中国特色社会主义法治体系、建设社会主义法治国家。为此,全会要求建立五大体系:完备的法律规范体系、高效的法治实施体系、严密的法治监督体系、有力的法治保障体系、完善的党内法

Whether a society is governed by the rules of man or the law marks the progress of the society. Over the years, under the influence of many historical factors, our social form of rule of law has always been in an imperfect state. The just concluded Fourth Plenary Session of the 18th CPC Central Committee will surely become an important milestone in the history of social development in China. Its overall goal is to comprehensively promote governing the country according to law, building a socialist legal system with Chinese characteristics and building a socialist country ruled by law. To this end, the plenum has called for the establishment of five major systems: a complete system of legal norms, an effective system of implementing the rule of law, a strict system of supervision by the rule of law, a strong system of guaranteeing the rule of law and a sound party law