《春香传》里的中国典故和诗歌

• 作 者: 后
• 出 处: 文史知识
• 发表日期: 1993年03期
• 关键词: 春香传 周粟 梦龙 古典名著 使道 中状元 月梅 峨眉山月歌 李太白 桃源行

脍炙人口的朝鲜古典名著《春香传》写两班翰林、南原使道之子李梦龙,邂逅退藉艺妓月梅之女春香,遂订下百年之好。后李翰林调任朝中,二人只好惜别。新任南原使道卞学道强令春香为其守厅,春香不从,被诬下狱。梦龙高中状元,钦赐全罗御史,星夜赶赴南原,救出春香,将卞罢职拿问。该书大量引用中国典故,如“伯夷、叔齐义不食周粟,宁可饿死首阳山”;

Well-known North Korean classic “Chunxiang Biography” write two Ban Hanlin, son of Namwon Hyundai Li Menglong, met the geisha Yu Mei girl returned spring, then set a good years. After Li Hanlin transferred North Korea, the two had to say goodbye. The new Narahara Road Bian Xuedao forced Chunxiang for its Shou hall, Chunxiang not from, was falsely accused of imprisonment. Menglong high school champion, Chin granted full roar, starry night rushed to the South, rescued Chunxiang, Bian strike to get asked. The book quoted a large number of Chinese allusions, such as “Bo Yi, uncle Qi Qi Zhou Su, would rather starve to death Yangshan ”;