【摘 要】
：
朱自清先生的名作《荷塘月色》集音形意三美于一体,在其众多英译本中,尤以朱纯深先生译本广受好评。本文从语音词汇等五个层面出发,赏析和探讨该译本对原文风格的再现。
Mr.
论文部分内容阅读
朱自清先生的名作《荷塘月色》集音形意三美于一体,在其众多英译本中,尤以朱纯深先生译本广受好评。本文从语音词汇等五个层面出发,赏析和探讨该译本对原文风格的再现。
Mr. Zhu Ziqing’s masterpiece “Lotus Pond” collection of voice shaping three beauty in one, many of its English translations, especially in the translation of Mr. Zhu Chun Shen widely acclaimed. This essay starts with the five aspects of the phonetic vocabulary and so on, appreciates and discusses the reproduction of the original style of the translation.
其他文献
本文通过对西夏语及其它分属五个语支的２４种藏缅语否定附加成分（或否 定语尾助词等）和否定形式的比较研究，揭示西夏语和其它藏缅语否定附加成分和否定形式由简到繁的发展趋势，以及
常规煤岩学分析方法的分辨能力限制了对具有亚显微及超显微结构的镜质组生油潜力的正确评价。对吐哈盆地保罗纪腐植煤富氢镜质体进行电子显微分析，检出3种超微类脂包体（超细纹
热门美剧《尼基塔》翻拍自法国名导吕克·贝松20年前的作品,剧中引人入胜的情节发展、让人血脉贲张的打斗场面都让这部剧在开演之初就赢得了万众瞩目。剧中的灵魂人物——冷
低碳钢铁锨的热处理,目前全国大都采用渗碳和氰化后淬火、回火工艺。这种工艺过程很复杂,成本高,生产效率低,对工人身体健康不利。因此,我们决定采取低碳钢的强烈淬火,获得
一、明确教学目标,实现课堂教学的有效性教学活动的出发点是教学目标,小学英语在进行教学目标设计时,教师必须根据所教内容的特点,将教学目标具体化并落实在教学活动中。基础
以建筑抗震设计规范GBJ11－89（条文说明）中涉及到的新疆地区考虑远震影响的城镇为研究对象，采用现行的地震危险性分析概率方法，考虑远震和近震影响的实质，提出一种合理的确定远震和
作者根据其将近20年从事工程技术翻译工作的实践,总结出对工程技术口、笔译人员的若干项素质要求,并提供了实例以论述其观点。
Based on his practice of engineering and t
本专利提供一种偏振可调谐的天线耦合红外探测器,其偏振可通过施加数百毫伏的偏压在90°范围内进行调谐。这种偏振调谐机理不需要体光学偏振滤光片。当这些探测器被集成到焦
说起香港电影,普遍认为是好莱坞的成功翻版,但除了好看,娱乐价值高以外,影视圈中人士对其艺术性往往可陈。随着《新龙门客栈》、《黄飞鸿》等影片在大陆上映,我们认识了香港
一九七七年四月在北京举行了一机部离子氮化经验交流会。会议广泛交流、讨论了试验与应用离子氮化工艺及设备的经验,并进行了综合分析。离子氮化新技术在我国产生、发展的时