论文部分内容阅读
语篇连接是汉英翻译评价的重要标准之一.本文以张培基的《英译中国现代散文选4.》为例,采用定量分析的研究方法,通过对书中收录的42篇现代散文(包括中文原文和英文译文)进行分析,比较连接手段在汉英两种语言中使用频率的异同.
张培基散文英译风格简析 ——以语篇连接为例
【摘 要】
：
语篇连接是汉英翻译评价的重要标准之一.本文以张培基的《英译中国现代散文选4.》为例,采用定量分析的研究方法,通过对书中收录的42篇现代散文(包括中文原文和英文译文)进行
【机 构】
：
齐鲁工业大学(山东省科学院)外国语学院
【出 处】
：
校园英语(上旬）
【发表日期】
：
2018年10期
其他文献
著名数学家华罗庚曾说:“就数学本身来说,是壮丽多彩、千姿百态、引人入胜的……”入迷才能叩开思维的大门,智力和能力才能得到发展.随着教学改革的深入,我们的数学课堂教学
问题是学生思维分析活动的对象,是教师教学活动的重要内容,同时,也是学生成长进步的重要“阶梯”.问题性教学策略,是以数学问题为载体,分析解答问题为形式,学习能力培养为目
合作学习就是师生共同协作、共同参与、共同探究的学习方式,它主要在于分工合作,协同作战,用团队精神面对困难,用构建的群体力量战胜困难.在合作学习中主要通过讨论、争辩、
初中数学总复习并不是简单的对以前所教的知识进行回忆和再现.最主要的是要通过复习使知识系统化、条理化,使每一章节中的各个知识点联系起来,找出其内在变化规律、性质相似
当今，包装已经不只是产品的保护物和承载物，而是演变成为了一种营销的手段，对于化妆品这一特殊的商品而言，包装的影响更为显著，直接影响着化妆品企业的在消费者心中的形象，更重要的
随着餐饮行业的整体衰退和宏观政策的限制，以中国高端餐饮市场为主要销售目标的跨国餐饮连锁企业H公司利润逐年下降。其中央厨房存在人工费用高、生产空间不足、物料损耗严重
海尔家电产业集团营销总经理宋照伟作为广告主来说,我期待的程序化购买是什么?我总结为“五化”——即自动化、智能化、精准化、实时化和闭环化。首先是自动化,程序化购买可
新一轮课程标准已启动,教师专业素质要求:师德为先,能力为重,学生为本,终生学习,提升教师的专业化水平,教师的专业成长倍受关注,因为,课程改革最终要发生在课堂上,课程改革所
新课改之下的初中数学课教学,既要讲求课堂教学过程的灵动性,师生双方在互动中共同演绎学科知识的精彩,不断提升知识与能力;又要关注教学效果.究其原因,教学效果是任何教学形