论文部分内容阅读
Based on the conversational implicatures which attempts to explain the implicit meaning in the utterances,this paper aims to apply the Cooperative Principles of conversational implicatures to the translation of Pride and Prejudice.The paper presents translational strategies through the analysis and translation of the conversational implicatures of the selected chapter of the novel.The conclusion is that conversational implicautures,if practiced properly by the translators,would be of great help to the target readers in understanding the text.
Based on the conversational implicationatures which attempts to explain the implicit meaning in the utterances, this paper aims to apply the Cooperative Principles of conversational implicatures to the translation of Pride and Prejudice. The paper presents translational strategies through the analysis and translation of the conversational implicatures of the selected chapter of the novel.The conclusion is that conversational implicautures, if practiced properly by the translators, would be of great help to the target readers in understanding the text.