论文部分内容阅读
英汉两种语言分属于不同的语系,其差异主要表现在发音、词汇、句法及思维四个方面。研究英汉两种语言之间的异同,尤其是差异,有助于译者提高译文质量。该文将从思维角度入手对比英汉语言之间的差异,并尝试分析其对英语句子汉译策略的指导意义。
从英汉思维比较浅谈英语句子的汉译策略
【摘 要】
：
英汉两种语言分属于不同的语系,其差异主要表现在发音、词汇、句法及思维四个方面。研究英汉两种语言之间的异同,尤其是差异,有助于译者提高译文质量。该文将从思维角度入手
【机 构】
：
吉林农业科技学院
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2012年23期
其他文献
目的:对已通过基因检测确诊为儿童脊髓性肌萎缩症(SMA)患者的基因检测和临床肌电图(EMG)资料进行分析.以期更充分地认识本病。方法:在较大SMA患者样本中采用聚合酶链反应-限
塑料和轴承专家Igus公司开发了一种新型“iglidur H370”滑动轴承。这款高负载工程塑料轴承自润滑、免保养，是潮湿和各种液体工况的理想选择。“iglidur H370”具有高化学抗
目的了解高职生性教育现状,对高职生开展性教育提供依据.方法采用整群抽样的方法,抽取在校高职大学生1 000人,通过自制高职生性教育状况问卷调查表对调查对象进行统一问卷调
本文报告100例乳腺癌病例,全部经临床、手术、病理证实,X线钼靶照片材料比较齐全;结合有关文献,就X线诊断问题进行探讨和研究。笔者认为乳腺癌病例,X线照片上除有肿块、形态
目的:通过对173例脑瘫儿脑干听觉诱发电位(BAEP)、V波阈值、闪光视觉诱发电位(FVEP)检测结果的分析,观察BAEP、V波阈值、FVEP检测在脑瘫儿早期诊断中的变化,探讨BAEP、V波阈
2007年5月15日，“DIMF2007-第六届斗山国际机床展览会”如期在韩国昌原的斗山工厂开幕，这是世界上规模盛大的自办贸易展会。本届DIMF展会期间．斗山英维高株式会社（Doosan Infraco
<正>我国人力成本攀升、国际原材料价格上扬、项目东道国为保护本国就业而采取劳务输入限制政策,中国建筑企业"走出去"的低成本优势逐渐丧失。转变发展方式,推行属地化管理,
2005年12月9日，杭州机床集团有限公司应用数字控制技术自主研发的我国首台七轴五联动MKL7150×16／2数控强力成形磨床在浙江省工业信息化成果展示与交流会上亮相。该台机床
【正】 患者,男性,62岁,因语无论次,自言自语5天入院。于5天前因劳累后出现上述症状伴乏力行走不便,有时摔倒,不伴有发烧头疼,无鼻塞流涕,腹泻等,发病前无感染症状。既往体健
Nowadays,there is a big problem exist in English language teaching.Therefore,adopting the effective and proper methods plays an important role in the reform of