论文部分内容阅读
古诗英译中最难处理的就是文化意象传译的问题：一是因为文化意象表现形式多样，二是因为传统译论有其局限性，因此在丈化意象传译中译者不应“愚忠”，而应发挥其主体性，选择恰当的翻译策略，并充分考虑文化意象的接受者，对其做出一定的创造性叛逆。
译者主体性与古诗英译中文化意象的传递
【摘 要】
：
古诗英译中最难处理的就是文化意象传译的问题：一是因为文化意象表现形式多样，二是因为传统译论有其局限性，因此在丈化意象传译中译者不应“愚忠”，而应发挥其主体性，选择恰当的翻
【机 构】
：
湖南文理学院外语系
【出 处】
：
湖南科技学院学报
【发表日期】
：
2008年12期
其他文献
<正> 图1所示零件,为我公司的产品之一。该零件采用模具冲压加工,因形状不规则,毛坯用常规方法计算繁琐,故采用作图法展开。 首先将该件分成两部分,一部分为梯形(见图1中的AC
<正> 常规型游梁式抽油机是目前国内外广泛应用的机型,它一般由驴头、游梁、连杆、曲柄、减速器、支架与底座等组成。在国内广大抽油机生产厂家中,游梁结构基本都采用了埋弧
目的分析不同剂量氯吡格雷联用阿司匹林治疗不稳定型心绞痛的效果、安全性。方法选择不稳定型心绞痛患者112例,按照治疗方法的不同分为对照组和研究组。比较两组患者治疗前后
从严精细管理加速企业进步●段文德抚顺石化公司洗涤剂化工厂是国内规模最大、技术最先进的合成洗涤剂原料生产企业，二期烷基化改造后烷基苯年产量可达１４．４万吨。近年来，该厂坚持在
美国经济学家L·米勒曾预言：未来将是全球竞争的时代，竞争时代取得成功的企业，将是采取新文化的企业。确实，任何一个成功企业的背后，必定都有着优秀的企业文化，因为企业任何生
介绍了高压液相色谱与等主子体光谱仪的技术及其应用于元素化学形态分析的现状，前景和存在问题，着重叙述了联用接口的作用和几种接口的结构性能。
介绍了西洲水厂将滤后投氯机的控制由单因子反馈控制改造成多因子PLC复合环控制的具体思路及实现方法,改造后保证了在全自动化控制运行时出厂水余氯指标的精确控制和高稳定度。
分析了不同氧化还原电位(ORP)下,以葡萄糖作碳源时利用活性污泥合成聚羟基烷酸酯(PHAs)的产量和组分。通过调节氧气或氮气的流量,使ORP分别控制在-20、-10、0和10mV,进而控制培养液中的溶解氧(DO)浓度。结果显示,随着ORP的提高,PHAs的合成速率、细胞生长率、葡萄糖降解率均增加,而PHAs中3-羟基戊酸(3HV)与3-羟基丁酸(3HB)的比值下降。因此,当以葡萄糖为碳源时,DO是