论文部分内容阅读
中国的酒文化源远流长,然而近些年洋酒也日益在大众消费时代扮演重要角色。经笔者观察,这些洋酒在打入中国市场的时候,潜移默化地传入其文化,在命名过程中赋予品牌崭新的视角,带给中国消费者一种"未品其酒,先知其性"的观念。让消费者不仅仅为五花八门的洋酒买单,更让其为这瓶洋酒背后的文化买单。该文将针对众多当下的洋酒品牌翻译进行讨论,开创性地对其品牌背后的故事进行解读。