【摘 要】
：
随着我国综合国力的增强,市场经济的不断发展,世界各国的学术文章,科学技术、医疗卫生、航天科技、汽车造船等技术的应用型书籍、作品及报刊杂志,逐渐进入中国,并持续增加,这
论文部分内容阅读
随着我国综合国力的增强,市场经济的不断发展,世界各国的学术文章,科学技术、医疗卫生、航天科技、汽车造船等技术的应用型书籍、作品及报刊杂志,逐渐进入中国,并持续增加,这既给翻译工作者带来了机遇,也带来了挑战。如何将国外著作中的文字与中文进行合理转换,如何最大限度保持原文的特点,风格,如何忠于原文,是翻译工作者的重要课题。目前翻译的方法有很多,功能翻译理论是当前流行最广,使用最多的翻译方法。功能性翻译从字面上理解即译文的主要功能对等,不同语言的文章所要表达的意思,目的,风格要一致。本文对功能翻译理论下的应用翻译进行适当的探究。
其他文献
观察运动疗法对老年患者急性心肌梗死后左心功能恢复的影响.将入选的132例老年急性心肌梗死患者,随机分为观察组(66例)和对照组(66例),观察组按照个体运动处方在病情相对稳定
要改变这一状况,恐怕最根本的手段,在于“培养”老年人的独立和自主。换言之,就是在不碍尊老传统的基础上,让老年人逐步确立“强者心态”$$ 对很多人来说,60岁是
贝尼尔,又名三氮脒、血虫净,是一种常用的抗梨形虫药,金黄色结晶粉末,易溶于水,遇日光变色,常用作肌肉注射.
<正> 从1992-09/1999-06,我院对168例行LC术后出现腹痛等症状的患者选择性地进行逆行胰胆管造影术(Endoscopic retrograde cholangio-pancreatograph,ERCP),发现各种胆道并发
汉代在历史上不仅仅具有重要的历史地位,在诗歌的造诣上也有相当大的成就。本文所研究探讨的就是汉代乐府民歌中的女性所表现出来的问完善良的性格。我们知道汉代出于一个中
目的：国内外少见有关孕妇、乳母多不饱和脂肪酸(polyunsaturated fatty acids,PUFA)摄入水平及血中PUFA水平的动态变化报道，为了解围生期妇女PUFA摄入情况并追踪观察母婴PUFA的
<正> 关于胃癌的组织学分型研究报告很多,但是由于近年来对胃癌组织粘液及酶类研究发现,由肠上皮化生粘膜为基础发生的胃癌大多数为分化型胃癌,少数为未分化型胃癌,它们多数
本试验对免疫鸡血清和卵黄中的AIV抗体水平进行了检测,为AIV的监测提供新的途径,为AIV高免卵黄在生产实践中的应用提供了依据.
在漫长的历史演进过程中,不同民族因其自然环境、生活环境的差异而形成了各自不同的文化传统、风土人情、宗教习性等,从而形成该民族特有的文化意象。近年来,国际间交往更加
1 基本情况我旗镇区周某于2003年3月始建特种经济动物饲养场,本地犬32条,其中公犬3条,母犬29条.于2004年4月从外地引进肉型种公犬3条(2～3岁龄),总共35条.3天后引进的3条犬开始