中西文化交流史上的丰碑——谈谢阁兰和他的《碑集》

来源 :法国研究 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zhengi520
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
【正】 在二十世纪初热闹非凡的法国文坛上,谢阁兰(V. segalen,1878-1919)的声音显得既微弱又遥远.他二十九岁开始写小说,三十一岁开始写诗,四十一岁就离开了人世.尽管他勤奋笔耕,著述甚丰,但生前正式出版的作品却不多,而且大都只在文友圈中流行,加之他的大部分创作都不以法国本土为基地,也不以法国文化为背景,所以同时代人对他的了解相当有限.然而,从六十
其他文献
养鸡生产中,雏鸡成活率低是影响养鸡效益的重要因素之一。笔者根据多年基层实践经验和雏鸡特点,就雏鸡常见死亡原因作一分析。
[话题引入] 中国足球永远是个绵绵不绝的话题。这话题有对中国足球冲击世界一次又一次失利的指责和叹息,有对中国足球在国际赛场多次惨败的反思和分析,有对中国足球历史的审
目的观察中医药治疗肠道易激综合征的临床疗效。方法96例病例均按中医辨证分型治疗,肝郁脾虚型治以痛泻要方加味;寒热夹杂证药用乌梅丸加减;肠道津亏证用一贯煎加减;脾胃虚弱证应
乳铁蛋白肽具有杀菌、抗病毒、抗真菌等多种独特的生物学活性。综述了乳铁蛋白肽的结构、生物学功能、国内外研究动态及其应用前景,提出了其研究中存在的问题及相应对策。
[文题] 材料: 新学期开始了,班主任是一位刚从大学毕业的新教师。经过一段接触,你们发现新班主任知识丰富,课讲得很好,为了班级工作早起晚睡。但他工作方法简单,不爱说笑,师
苦涩的爱──诗人科比埃尔周家树科比埃尔(Corbiere,1845—1875)这位法国象征派的诗人,其短暂的一生给后世留下了一部不朽的诗集,即《苦涩的爱》。该集问世八年后被魏尔仑发现,受到了他的青睐。这部
目的探讨血清再生基因Ⅳ(RegⅣ)用于胃癌检测的临床意义。方法 34例胃癌患者作为实验组,32例慢性浅表性胃炎患者作为对照组,检测比较两组血清RegⅣ、癌胚抗原(CEA)、胰腺、胆道癌
想啥实例有次与上司争执,对方理屈词穷时,说我“说话药死老鼠”。其实,老鼠也者——人人深恶而痛绝者也,人类喊打了几千年,“药死”它岂不更好!今年正月初一晚上,在街上看热
2009年9月17日下午,卫生部副部长黄洁夫会见了美国医疗机构联合评审委员会主席马克.夏森(MarkR.Chassin)先生一行,就公立医院改革、医院评审及有关合作事宜进行了交流。
本文从翻译普鲁斯特《追忆逝水年华》的切身感受出发,对文学作品翻译中的比喻运用问题进行了分析.作者指出翻译既是语言的传译,也是文化的阐释,是一种文学与另一种文学,一种