论文部分内容阅读
在2004年全国大学日语四级考试翻译题中,对「無神經な者」一词中国学生有多达70多种译法.分析其产生原因,借此探讨关于模糊语言的概念、一定文化背景下的模糊语言、由此带来的翻译的可译性问题以及现阶段大学日语教学中存在不足与文化课程设置的必要性问题有着很强的现实意义.
浅谈日语翻译中模糊语言的文化背景问题--由「無神経な者」一词的翻译说开去
【摘 要】
：
在2004年全国大学日语四级考试翻译题中,对「無神經な者」一词中国学生有多达70多种译法.分析其产生原因,借此探讨关于模糊语言的概念、一定文化背景下的模糊语言、由此带来
【机 构】
：
华中师范大学外国语学院,湖北,武汉,430079
【出 处】
：
湖北财经高等专科学校学报
【发表日期】
：
2005年2期
其他文献
经济责任审计主要是运用经济控制理论以及免疫系统观念对经济责任审计通过的加强责任审计的力量，进而强化经济责任审计的执行力度和审计效果。良好的经济责任审计对于改善财政
问题孩子的背后是问题家长，且看这位父亲为了孩子的转变，从古旧的“棍棒教育”，到回归理性，用爱陪伴，父母统一战线，这所有的一切都是为了孩子的健康成长，都是孩子教育路上可贵的探索
本文首先介绍了建筑工程质量管理中存在的问题，然后阐述了具体的应对策略，建筑工程质量管理过程中存在工程监理不足、合同管理不规范、施工技术管理等等问题，对于我国建筑工程质
随着审计环境的不断变化，风险导向审计作为一种全面的审计方法被银行所接受。本文分析了银行内部审计的问题，提出基于风险导向的内部审计可以提高银行内部审计效果，进而提出发现
目的观察吉西他滨联合腹腔热灌注化疗治疗晚期胰腺癌的临床疗效及安全性。方法选择晚期胰腺癌患者44例,随机化分为两组,其中试验组22例,接受吉西他滨1000 mg/m2,d1、d8,腹腔
目的 观察心理护理对泌尿外科患者术前心理焦虑状态的影响.方法 研究对象搜集自2017.03～2018.03内110例泌尿外科患者,根据临床所用的护理方法将其分为观察组和对照组,各55例患
管理信息系统投资决策评价对信息系统项目投资成败起关键作用.分析了管理信息系统投资决策评价模型、方法和国内外研究现状,揭示出当前评价模型存在的问题.为了科学选择评价
科技型企业安全性问题研究是采用模糊数学与预警模型相结合的研究办法,通过构建灰预测模糊识别模型对科技型企业安全性实施评价及监控.首先,在界定科技型企业及其安全性范围
由于我国旅游业的发展,人才市场对旅游管理专业毕业生的需求越来越大,因此在我国普通高等院校占一半以上的高职院校中,近百分之九十设置了旅游管理类专业。旅游管理专业的实
内部审计是当前地勘单位提高经济效益、完善市场经济的必经阶段,在市场经济不断发展的今天,不断加强企业内部审计,完善财务收支审计和经济责任审计,减少国有资产流失等有不可