论文部分内容阅读
习语是一种特殊的语言形式，在英语中占有重要地位，具有语言整体性、结构凝固性和不可替代性。对英语习语的翻译应遵循忠实原文和动态对策原则，灵活运用直译法、意译法、借用法、还原法、增补法、节意法、注释法。
英语习语翻译技巧概述
【摘 要】
：
习语是一种特殊的语言形式，在英语中占有重要地位，具有语言整体性、结构凝固性和不可替代性。对英语习语的翻译应遵循忠实原文和动态对策原则，灵活运用直译法、意译法、借用法、
【机 构】
：
哈尔滨师范大学西语学院
【出 处】
：
边疆经济与文化
【发表日期】
：
2009年4期
其他文献
“幸福”是一个亘古而常新的话题，一直为人们所关注和追求。幸福指数是人们良好的主观感受和健康心理状态，也是良好的社会状态。科学地监测幸福指数，有助于建设社会主义和谐社会
目的对比不同AFP水平的AFP阳性胃癌(AFPGC)患者的临床病理参数,分析AFP水平与预后的关系。方法AFPGC患者62例,根据AFP水平分为A组(AFP≥10倍正常上限值)和B组(AFP<10倍正常上
杨伦的《杜诗镜铨》能在众多的注本中脱颖而出,得力于自身的学养和诗才,也是家学渊源和时代的产物,较好地把自己的才、学、识和诗学思想在注杜中恰当地表现出来。《杜诗镜铨
金沙县是松材线虫病疫区，松褐天牛是松材线虫病的传播媒介，松褐天牛的虫口密度直接影响松材线虫病的传播速度；总结金沙县近年来对松褐天牛的综合防治技术，并针对防治工作中存在的
随着人们生活方式、饮食习惯的变化及环境、遗传等方面因素的影响,近年来糖尿病的发病人数明显增多.而便秘为糖尿病的常见并发症,约有20%糖尿病患者伴有便秘.便秘的存在除了
目的：评价同时测定腹水和血清中5种肿瘤标志物AFP,CEA，CA19—9，CA50，CA125水平及其腹水／血清（F／S）比值对良恶性腹水鉴别诊断的价值．方法：对明确诊断的腹水患者105例（良性57例，恶性48例）同
[摘要] 目的 比较均衡性与非均衡性去骨瓣减压术治疗重型颅脑损伤的临床疗效。 方法 回顾性分析在我院进行治疗的重型颅脑损伤患者60例的临床资料。其中30例患者采用均衡性去骨瓣减压术治疗为研究组，30例患者采用非均衡性去骨瓣减压术治疗。比较两组临床疗效和并发症。 结果 研究组轻度残疾 恢复良好的比例显著高于对照组（P<0.05）；研究组GCS评分治疗后组间比较显著高于对照组（P<0.01）；对照组并
背景研究表明，转化生长因子β2（TGF-β2）促进Tenon囊成纤维细胞（TFs）的活化，在青光眼滤过术后结膜下纤维化过程中发挥作用，但其作用机制尚未完全明了。赖氨酰氧化酶家族（LOXs）与细胞外
大学生英语听力水平受到包括语言障碍及非语言障碍诸多因素的制约。可以通过激发学生学习兴趣,培养学生学习信心;重视对学生基本技能培养,促进听力提高;加强社会文化背景知识
试验筛选出3种防治悬铃木方翅网蝽的无公害杀虫剂。3种药剂对悬铃木方翅网蝽成虫的防治效果分别为：240g·L-1虫螨腈悬浮剂60、90和120g·hm-2的防效在90．88％～96．90％；60g