论文部分内容阅读
在治理整顿、深化改革的形势下,我们送走波澜壮阔的八十年代,迎来了九十年代的第一个春天。刚刚过去的一年,广东经济建设克服重重困难,继续保持持续、稳定、协调的发展。全省工农业总产值达1405亿元,国民生产总值704亿元,国民收入563亿元,分别比1988年增长13.2％,7.5％,5％。农业,特别是粮食获得好收成,总产达1792.2万吨,接近历史最高水平;工业总产值首次突破1000亿元大关,比1988年增加14％;外贸创汇76亿美元。这些成就的取得,离不开广东国民经济各部门对科技进步的依靠,离不开广东科技界的
Under the circumstances of rectifying and reforming and deepening the reform, we have sent away the magnificent 80s and ushered in the first spring of the 90s. In the past year alone, Guangdong's economic construction overcame numerous difficulties and continued to maintain its sustained, steady and coordinated development. The province's total industrial and agricultural output value reached 140.5 billion yuan, the GNP 704 billion yuan and the national income 56.3 billion yuan, up 13.2%, 7.5% and 5% respectively over 1988. The total output of agriculture, especially grain, reached 17.92 million tons, close to the highest level in history. For the first time, the gross value of industrial output exceeded 100 billion yuan, an increase of 14% over 1988; and the foreign trade earned 7.6 billion U.S. dollars. The achievement of these achievements can not be separated from the reliance on scientific and technological progress by all the departments of the national economy in Guangdong and can not be achieved without the Guangdong science and technology sector