原油减产协议将延续 库存大降提振信心

• 作 者: 王成刚
• 机 构: 《新产经》,
• 出 处: 新产经
• 发表日期: 2017年08期
• 关键词: 供应过剩 监督委员会 供应国 诺瓦克 成品油需求 石油生产 国际能源署 市场情绪 瓦罗 资本支出

尽管油市供应持续过剩,但已经有迹象显示全球供应过剩的规模将逐步下降。7月底,石油输出国组织(欧佩克)与非欧佩克产油国部长级监督委员会会议在俄罗斯圣彼得堡举行(该会议以下简称“圣彼得堡会议”)。俄罗斯能源部长诺瓦克表示,2018年第一季度末减产协议结束后,根据平衡市场的需要,欧佩克与非欧佩克产油国有可能继续延长原油减产协议。

Despite the ongoing oversupply in the oil market, there are already signs of a gradual decline in the size of the global glut. At the end of July, the meeting of the Organization of Petroleum Exporting Countries (OPEC) and the non-OPEC ministerial-level supervisory committee was held in St. Petersburg, Russia (hereinafter “the meeting of St. Petersburg”). Novak energy minister said that after the end of the first quarter of 2018 production cuts agreement, according to the needs of the balanced market, OPEC and non-OPEC oil producers may continue to extend crude oil production cuts agreement.