论文部分内容阅读
《兰斯顿·休斯全集（第16卷）·翻译：费德里克·加西亚·罗卡、尼古拉斯·桂伦、雅克·罗芒》的介绍文章探讨了兰斯顿·休斯的写作与西班牙诗人和戏剧家罗卡、古巴诗人和杂文家桂伦、海地诗人和小说家罗芒的作品中表现出来的边缘化诗学之间存在的同延关系。上述文章为进一步研究文学翻译中的文化迁移奠定了基础。也就是说，从事翻译活动的作家渴望在源语文学和目的语文学之间找到意义之意义，而且这个从事翻译的作家渴望描绘他自己的作品与外国作家作品之间的相似经验。休