论文部分内容阅读
文化因素是影响英汉互译的重要因素。文章从分析两种语言所代表的文化入手,探讨了英语和汉语两种语言中影响语言互译的文化因素,提出了在英汉互译实践中如何采用直译法和意译法、词类转译方法、长句翻译的技巧方法,选用某些惯用句和结构对换肯定否定等方法,处理好这些差异的基本策略。
浅谈英汉互译中的翻译策略
【摘 要】
：
文化因素是影响英汉互译的重要因素。文章从分析两种语言所代表的文化入手,探讨了英语和汉语两种语言中影响语言互译的文化因素,提出了在英汉互译实践中如何采用直译法和意译
【机 构】
：
湖南财经高等专科学校涉外系
【出 处】
：
经济师
【发表日期】
：
2006年12期
其他文献
目的静脉留置针在临床的应用范围越来越广泛,尤其是在抢救危重患者、大手术、术后静脉药物的输注和静脉营养等方面起到重要作用。由于静脉留置针操作简单,使用方便,能减少反
本文论述了辊式压榨机的现状及其技术改进趋势,并分析了其固有缺陷,认为这是造成甘蔗汁液排放困难、重吸现象严重的根本原因,进而提出了改变压榨形式,延长压榨时间,采用外力
目的:观察电针及穴位注射治疗耳鸣耳聋的临床疗效。方法:采用电针联合穴位注射治疗耳鸣耳聋76例。结果:痊愈24例,有效45例,无效7例,有效率占90.78%。结论:电针联合穴位注射治
<正> 举世公认,意大利乃世界葡萄酒工业最发达的国家之一。我们最近有机会前往考察,虽时间不长,但印象颇深。现归纳如下,以就教于国内同行。一种植面积大,葡萄产量多1.葡萄种
<正>静脉留置针又称套管针,近年来在我国已普遍应用于临床,既解决了患者反复穿刺的痛苦,又减轻了护士的护理工作量,尤其在抢救危重患者,输注化疗药物和静脉营养等方面发挥了
目的对2011年吉林省吉林市3家普通中学,共计4906名学生健康体检情况进行统计分析。方法学生由学校组织统一安排时间(每校1～3d),提供场所,医务人员携带医疗器械,深入到学校,对
随着社会经济的迅速发展及人们生活水平的不断提高,用户对移动通信技术的要求日益高涨,希望能够享受到更方便、更丰富、更高速的移动通信业务。本文在介绍了移动通信技术发展
目的探讨静脉留置针的临床应用。方法总结静脉留置针的临床应用方法及效果。结果静脉留置针操作简单、方便、安全、减少了患者多次穿刺痛苦,已成为临床输液的主要工具。结论
目的:通过观察细节化护理管理在神经外科护理的应用效果,探讨一种可以提高护理管理的方法。方法:选取神经外科2013年1~12月的181例患者作为研究对象,按照护理方法分为研究组(