英汉习语的文化差异及翻译策略

来源 :内江科技 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wangchong123
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
习语是一个民族语言和文化的结晶,是学习一种语言、研究一种文化的必然要素。本文以有关动物的习语为例,探讨英汉习语所承栽的文化差异的表现形式、出现文化差异的原因及英汉习语互译的翻译策略:
其他文献
本抽油机安全节能变速装置能改善驱动电机的运行状况,有效地解决了抽油机在动力传递中,因电机启动时瞬间电流大,容易烧毁电机的问题,并使抽油机冲次调整方便快捷,既能提高油
报纸民生新闻"关注民生、服务百姓",促进不少民生问题得以解决,受到读者欢迎。但其在定位、选材、策划等方面存在的问题不容忽视,有待进一步探讨和解决。
摘要 介绍大棚西瓜早熟高效栽培技术,包括品种选择、育苗、建棚、整地、施基肥、棚室消毒、定植、大田管理、采收等方面内容,以便农户掌握,取得较好的经济效益。  关键词 大棚西瓜;早熟;高效;栽培技术  中图分类号 S651 文献标识码 B 文章编号 1007-5739(2016)04-0081-01  近年来,汉中市种植的大棚西瓜销路一直较好,销售价格较高且较稳定,深受市场青睐,主要特点:一是上市早,
小秦岭地区是我们主要产金基地之一。含多多金属硫化矿是该地区主要矿石类型。其中,金、银、铜、铅、硫均具有工业利用价值。但是,目前尚未综合回收利用。本文采用羧甲基纤维素
摘要 通过施用不同水平的沼液作为追肥,研究其对生菜生长状况的影响。试验设置2个对照组(A组和D组)、4个试验组(B组、C组、E组和F组)。观测生菜各项生长指标,发现沼液能明显促进生菜的生长。至采收时,试验组生菜的生物量等指标,相对于对照组均有不同程度的增加。通过单因素方差分析可知,生菜的生物量等指标,试验组与对照组间均存在显著性差异。沼肥施用量对生菜生长状况有显著影响。在适量的范围内,随着施用沼液
为了提高葡萄生产经营和科学管理水平,提高葡萄果品的产量和质量,以广东为例,总结了热带地区南方葡萄标准化高效栽培技术,包括选址与建园、苗木选择、栽植、施肥管理、水分管
就微生物在烟草种植中的研究与应用进行综述,介绍了微生物肥料、微生物农药、微生物改良剂在烟草种植中的应用及微生物对烟叶有害物质降解,以引起人们在烟草种植中对有益微生物
该文立足于内江市农村消费品市场环境及竞争现状,分析制约农村消费品市场发展的主要因素,最后提出发展农村消费品市场的相关建议