论文部分内容阅读
我国治理整顿工作经过一年多的努力,目前已经取得初步成效。宏观经济运行轨迹表明,经济生活中的一些表层问题有所缓解,主要是经济过热有所降温,国民经济发展开始向预定方面转变。但前几年积累的深层问题(如机制混乱、结构恶化和效益下滑等)尚未出现转机,前进中又出现了市场相对疲软,工业速度下降过快等新的矛盾。新旧矛盾交织,形势依然严峻。种种迹象显示,经济发展已到了一个重要阶段,宏观政策必须作出正确的抉择。
After more than a year of hard work in rectifying and rectifying our country, we have already achieved initial success. The macroeconomic trajectory shows that some of the surface problems in economic life have eased, mainly due to the overheating of the economy and the gradual transition of the national economy from the planned economy. However, deep-seated problems accumulated in the past few years (such as the chaos in the machinery, the deterioration in structure and the decline in profits, etc.) have not yet taken a turn for the better. On the other hand, new contradictions such as a relatively weak market and a rapid decline in industrial speed have emerged. The old and new conflicts are intertwined and the situation is still grim. There are various indications that economic development has reached an important stage. Macroeconomic policies must make the right choice.