论文部分内容阅读
我在一个重要的日子里访问了西德和东、西柏林——1990年7月1日。这天两德货币、经济和社会联盟生效。感谢联邦德国艾伯特基金会的邀请和精心安排,使我有这样难得的机会去耳闻目睹两德人民的情感和有关两个德国统一的情况。那景那情,给我留下了难忘的印象。统一货币在平静中实现这天,民德人开始兑换和使用西德马克。东柏林的生活秩序一如既往,并未发生异常现象。上午9时左右,我路过东柏林亚历山大广场一家银行门口,看到有二十多人在排队兑换西德马克,他们谈笑风生,象往常一样守秩序。唯一不同的是,在队伍旁边多了些手提照相机和肩扛摄影机的采访记者。7月2日下午1点多钟,我在菩提树下大街又路过一家银行的门口,看到在排队兑换马克的
I visited West Germany and East on an important day, West Berlin - July 1, 1990. On this day two German currencies, economic and social allies take effect. Thanks to the invitation and careful arrangement of the Albert Foundation of the Federal Republic of Germany, it gives me such a rare opportunity to witness the feelings of the two German peoples and the two German reunifications. That scene of the situation, left me an unforgettable impression. The realization of a unified currency in peace this day, Gindh people began to exchange and use the Soderzmark. East Berlin’s living order, as always, did not anomalies. Around 9 a.m., I passed by a bank at the Alexanderplatz in East Berlin and saw that more than 20 people were lining up for Sidmark. They were laughing and joking and keeping order as usual. The only difference is that there are more hand-held cameras and shoulder-mounted cameras next to the team. More than 1 o’clock on the afternoon of July 2, I walked under the bank of Linden Avenue and saw the bank in exchange for Mark