论文部分内容阅读
从巴塞罗那到罗马,鲁多维奇·久利经过4年环绕地中海的旅行后回到了法国。去年夏天,他是法甲转会市场引起极大轰动的球星之一,既有欣喜,也掺杂着争论与怀疑。一个32岁的老将,久利没有选择落叶归根平稳度过职业生涯的黄昏,而是抱着壮士暮年,雄心不已的豪气继续闯荡足坛。他的成功代表了巴黎圣日耳曼的觉醒,他与另一位老将马克莱莱的勃发生气、他们的富足经验和健康心态灌溉了骄阳下面的巴黎比赛场和沉闷的更衣室。
From Barcelona to Rome, Rudovici Giuly returned to France after four years of travel around the Mediterranean. Last summer, he was one of the star players in the French transfer market, both delighted and controversial. A 32-year-old veteran, Giuly did not choose to leave the evening calmly spent the twilight of his career, but holding the warrior years, ambitious endless pride continue to vent football. His success represented the awakening of Saint-Germain-des-Pré-Saint-Germain in Paris. He became annoyed with the rise of another veteran, Marclecleile, whose wealthy experience and healthy state of mind irrigated the Parisian arena and the dreary locker room beneath the sun.