Text Type and Translation Strategy

来源 :商业故事 | 被引量 : 0次 | 上传用户:feifei2666011
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
Translation strategy and translation standards are undoubtedly the core problems translators are confronted with in translation. There have arisen many kinds of translation strategies in translation history, among which the text type theory is considered an important breakthrough and a significant complement of traditional translation standards. This essay attempts to demonstrate the value of text typology(informative, expressive, and operative) to translation strategy, emphasizing the importance of text types and their communicative functions. Translation strategy and translation standards are undoubtedly the core problems translators are confronted with in translation. There have arisen many kinds of translation strategies in translation history, among which the text type theory is considered an important breakthrough and a significant complement of traditional translation standards. essay attempts to demonstrate the value of text typology (informative, expressive, and operative) to translation strategy, emphasizing the importance of text types and their communicative functions.
其他文献
摘要:超欠挖在市政钻爆法施工过程中是不可避免的,它不仅影响着施工工程的安全性、可靠性和施工进度,而且还对市政施工的成本产生一定的影响。本文就在分析市政超欠挖形成原因的基础上提出了一些控制对策,希望能够为减小市政超欠挖带来的负面影响提供有益的借鉴。  关键词:市政;超欠挖;原因;解决途径  随着我国交通基础设施建设的不断发展,在建设过程中的市政施工成为了经常遇到的问题,在市政施工建设中钻爆法施工以其
本文介绍了地方政府大量举债的原因,归纳了地方政府过渡举债的危害,并提出了相应的对策、建议。 This article introduces the reasons why a large number of local govern
本文从三个方面就如何把企业文化融入到企业实现政治工作中来,从而更好的做好企业思想政治工作.
2014年,地区生产总值增长11%左右,固定资产投资增长15%,公共财政预算收入增长12%,社会消费品零售总额增长13.5%,城镇居民人均可支配收入增长10%,农民人均纯收入增长13%。坚持
摘要:随着城市交通的不断发展,桥梁施工的规模不断扩大,各种类型的桥梁层出不穷,在方便了人们的同时,也引发了人们对于桥梁桩基设计的重视。桥梁的桩基设计比较复杂,涉及到各个方面,如结构原理、受力原理等。在桩基设计中,还需要根据实际地理位置和路桥的适用范围进行分析,同时桥梁桩基的基本性能也会随着不同因素的影响而产生不同的问题。在桥梁桩基的设计中,只有明确可能存在的问题,才能最大化地提升桥梁桩基施工的质量
传统文化与青年亚文化作为两种观念相斥的文化,自然也会有观念相斥的接受群体。由于童年经验的差异、心里抵御机制的投射以及“个性”干涉的原因,使二者产生心理对峙。 Trad
特定的网络语言在某个时期会在网络上迅速流行,这体现了广大网民的参与意识和表达需要在逐渐增强,也是对语言时效性特征的体现,通过对网络流行语体的梳理,可以更客观地看出语
摘要:土建施工作为一项多工种和多专业的系统化工程,混凝土施工是其最为主要的建设方式,施工技术对于整个施工质量起到关键性的作用,本文通过对缓凝土材料质量的控制、搅拌及配料进行分析,探讨交通工程土建施工当中的混凝土施工技术。  关键词:混凝土施工技术;交通工程;土建施工;应用  引言  随着现代社会科学技术水平的不断提升,许多新型的建筑材料层出不穷,因此土建工程的施工基础变得日益成熟。土建工程作为一项
文章从企业文化的特性对企业文化建设的要求与企业文化演化过程对企业文化建设的要求基础,论述了我国企业文化的建设,研究企业文化建设需要采取的相关措施。 The article fr
当代文化下的中国传统空间设计,其实包裹着传统文化的思想精髓,以及这种思想在空间形态上的反映,而这种形态却又在与一代又一代文化的融合下,不断的修饰着自己,当它与当代文