【摘 要】
：
顾彬翁乃德国波恩大学汉学教授,一位远在异国却钟爱汉语文学的"老外"。他的一系列有关中国当代文学的言论,近年来被媒体热炒得妇孺皆知,于是,一个原本书斋里的独处者成为公共
【出 处】
：
南京大学学报(哲学.人文科学.社会科学版)
论文部分内容阅读
顾彬翁乃德国波恩大学汉学教授,一位远在异国却钟爱汉语文学的"老外"。他的一系列有关中国当代文学的言论,近年来被媒体热炒得妇孺皆知,于是,一个原本书斋里的独处者成为公共人物。最近在南京大学人文社会科学高级研究院"名家讲堂"上,顾彬教授侃侃而谈,再次对中国当代文学发表了独到看法。演讲的主旨是作家语言问题,他直言,较之于现代作家,中国当代作家的语言(包括母语和外文)均有所欠缺。此言听起来有点刺耳,但却代表了从外部看中国文学的一种严肃见解。多年来,顾彬教授翻译了大量中国现当代文学作品,所做工作令国人钦佩,他的结论当是经过仔细观察和比较得出的。至于为何当代作家语言水准会下降,顾彬教授的分析也耐人寻味。这里我们同时邀请了南京大学王彬彬教授对顾彬演讲写一篇短文,倘若顾说是一种外来见解的话,那么,王说则代表了一种本土反思和回应。中国当代文学的成就说得够多了,爱听好话不爱逆言的脾性往往使我们对自己问题视而不见。所以说,倾听一个热爱中国文化的"老外"说点不同看法是有益的。
其他文献
以武山铜矿北矿带井下泵站水仓淤泥转运的方式为研究对象,分析了传统转运方式中,存在装载淤泥的矿车进入提升机罐笼困难的原因,提出了一种水仓淤泥转运车的设计。通过水仓淤
互联网用户创作的在线评论已经成为消费者在选择、购买产品或服务时的重要参考。然而,已有文献大多从聚合层面考察在线评论与产品销售之间的影响关系,却忽视了从个体层面研究
我国个人所得税目前受到越来越多的重视,2006年11月6日《个人所得税自行纳税申报办法(试行)》的颁布,人们的焦点又一次集中到了高收入群体上。自行申报一时间成为点击率和话
21世纪．经济全球化进程日益加快。世界范围内各种思想文化相互激荡．政治多极化趋势持续发展。在这种国际形势背景下，如何保持和发扬中华民族文化的传统。激发学生的爱国主义情感
本文介绍了经电弧作用后的SF6气体以及未使用过的新SF6气体的监测分析和毒性实验结果,提出了有效的净化措施。
<正>编者按仰视星空,是想探索宇宙的无穷;眺望远方,是想了解未知的路途。那么,关于未来呢?不管是日新月异的技术所孕育的新产品、新业态,还是变革浪潮下从"制造"到"智造"的中
核能作为一种清洁、安全、可靠的能源,已被人们广泛接受。截至目前,我国已有运行核电机组17台,其中3台机组已安全运行长达20年,6台机组已安全运行超过10年。在核电机组漫长的
目的探讨左氧氟沙星联合阿莫西林克拉维酸钾治疗耐多药肺结核疗效及对患者血清腺苷脱氨酶(ADA)、C反应蛋白(CRP)水平的影响。方法将212例耐多药肺结核病患者随机分为观察组和
综述了在果树花芽分化过程中,赤霉素、细胞分裂素,生长素、脱落酸、乙烯等5类植物激素各自的调节作用以及近年来关于激素调节花芽的几种较成熟的假说,并提出了激素调节果树花
目的评价尿道注油法置管在男性导尿术中的应用价值。方法将需要导尿的男性患者分为两组,使用传统方法进行置管的为对照组,在插入尿管前使用尿道注油方法置管的为试验组。比较