论文部分内容阅读
本文基于文本类型理论的指导,在功能对等理论下,以《渋沢栄一日本近代の扉を開いた財界リーダー》(节选)为例,分别从连体修饰结构与句段两大层面探讨了层次分析法与逻辑分析法在信息型文本日译汉中的应用,旨在通过结合上述两大方法以寻求目标语文本与源语文本在信息传达的功能与效果上最切近的对等.
试论信息型文本中层次分析法与逻辑分析法的应用——以《渋沢栄一日本近代の扉を開いた財界リーダー》(节选)的汉译为例
【摘 要】
：
本文基于文本类型理论的指导,在功能对等理论下,以《渋沢栄一日本近代の扉を開いた財界リーダー》(节选)为例,分别从连体修饰结构与句段两大层面探讨了层次分析法与逻辑分析
【机 构】
：
大连外国语大学日语系,辽宁大连,116044
【出 处】
：
山西青年
【发表日期】
：
2018年14期
其他文献
3月6日,省人社厅、省妇联、省财政厅、中国人民银行济南分行联合举办担保贴息贷款助推巾帼创业行动成果发布会。副省长郭兆信出席会议并讲话。郭兆信要求,各级各有关部门要进
《清代田赋刍论》是清代经济史名家王业键先生关于田赋制度的代表研究.本文尝试针对其中一些专题的内容阐发初步思考的基础上,具体指出了此书所受社会科学范式的一些影响,特
自习近平总书记提出中国梦以来,在全党全社会引起热烈讨论.中国梦的基本内涵与新时代共产党员的理想信念具有广泛的一致性,体现出共产党员的理想追求符合人民群众的根本利益.
随着港澳回归,近几年到内地高校就读的港澳台生逐步增加,但是他们的逃课现象比境内生多,从公共选择理论的角度分析港澳生逃课原因,总结公共选择理论对港澳台学生逃课行为的启
在当前中国医患关系紧张的大背景下,利用医学英语教学提高医学生专业英语水平、人文素质以及对医患纠纷的处理能力就显得格外重要.医学英语教师需要采用更为合适的教学模式,
习近平全面依法治国思想的提出,是基于全面治国政治高度所提出的,以“两个百年”战略目标为指引,为社会主义现代化建设指明了方向.习近平全面依法治国思想具有鲜明的观点和丰
人性观的问题一直备受关注,从古希腊时期就有对人性的探究,从依赖于自然,敬畏自然界到人的绝对精神,从唯心主义的立场到立足于唯物主义的思想,人性观一直在发展,人的重要性也
南充师范学校始建于1956年初,至今保留两大特色体育项目:蹼泳和武术.蹼泳这一中国非奥运比赛项目的运动项目,一直是我校在南充的强项;武术教学又在四川前列,在长期教学过程中
在高职院校,语文教学一直是老师们头疼的问题,学生基础差,不愿意学,老师教的学不会还直喊累;在高职院校,语文也是学生们苦恼的学科,语文课没什么意思,学它也没什么用,学与不
本文通过对《壮乡组曲》中《酒歌》这首钢琴作品的研究来证明西方音乐传入中国后,对中国民族钢琴音乐的影响以及体现.