论文部分内容阅读
影视剧字幕翻译属于文学翻译的主要分支,这种字幕不仅具有译文的主要特征,并且具有实用性。本文以美剧《摩登家族》为例,分析目的论视角下电视剧字幕翻译的特点以及翻译对策。
目的论视角下的电视剧字幕翻译——以《摩登家族》为例
【摘 要】
：
影视剧字幕翻译属于文学翻译的主要分支,这种字幕不仅具有译文的主要特征,并且具有实用性。本文以美剧《摩登家族》为例,分析目的论视角下电视剧字幕翻译的特点以及翻译对策
【机 构】
：
周口师范学院外语学院
【出 处】
：
出版广角
【发表日期】
：
2015年Z1期
其他文献
从2006年4月1日起,消费税税率、税目及相关政策进行调整,使消费税更加体现了绿色税收理念。绿色税收本质为环保税收,对于环境污染的遏制和资源的维护有重要的作用。本文从当
出版企业在过去一段时期内形成的社会效益评价机制已经伴随转企改制成为历史,这种评价标准难以适应出版企业在运营过程中所面临的全新市场竞争环境。在新形势下,出版企业应当
目的:以湖北省为例,对比分析国内公立医院与民营医院卫生人力资源的配置及存在的问题,并有针对性地提出相关对策。方法:通过现场调研和函调相结合的方法收集相关数据,并对湖
文章主要提出了一种交错并联Boost电路的设计方法,包括了电流采样电路的设计,均流电路的设计,Interleave相位的锁相控制,建立功率转换系统Boost变换器状态空间方程,求得小信
<正>芭蕾是一种将正规的、有学术性要求的舞蹈技巧与音乐、服装和舞台布景等艺术因素结合起来的戏剧性舞蹈。作为芭蕾舞蹈教育的基点,芭蕾基训课在芭蕾舞者的艺术学习生涯中
在连续耕作10年的保护性耕作农田进行定位试验,采用静态箱-TGC气体分析仪法田间原位观测玉米秸秆还田对冬小麦田土壤呼吸的影响.结果表明:麦田土壤呼吸与玉米秸秆留茬高度呈
注册会计师的法律责任问题,不仅直接关系到注册会计师行业本身的生存和发展,而且影响着整个社会经济秩序的健康运行。本文着重论述注册会计师法律责任的发展过程;注册会计师
考什么、怎么考、谁来考是直接关系到面试成败的三大主要问题。本文以此作为基本框架,从面试内容、面试程序、面试主考官等三方面对面试实践中存在的主要问题进行了梳理,认为
为了自动检测建筑构件在生产及运输过程中产生的缺陷,提出了基于三维激光扫描和BIM模型的建筑构件检测方法;首先利用三维激光扫描仪获取构件对象的实际点云,并通过弦高偏差法