论文部分内容阅读
随着人们跨国交往的日益频繁，选择在异国教堂举行婚礼或在中国内地采用异国结婚形式的中国公民越来越多，美丽、美妙表姐妹二人就是其中的例子。
美丽在美国加州大学主修法律，在刻苦学习的同时她也觅到了知心男友。2007年底，他俩在当地的教堂举行婚礼并领取结婚文件。为能随时携丈夫回到中国内地探亲访友，美丽按规定将该结婚文件经加州州务卿认证后，向中国驻洛杉矶总领事馆申请办理了领事认证。
与此同时，美丽在上海一家合资企业工作的表妹美妙发邮件告知：她也有了男朋友，他们相约于2008年8月8日在上海举办“教堂结婚”仪式，邀请表姐作为伴娘出席婚礼。美妙还介绍，上海年轻人在教堂举行“结婚宣誓、交换戒指”仪式的日趋增多。
美丽欣然接受美妙的邀请，表示愿意在北京奥运会期间携丈夫回国观光并出席表妹的结婚仪式。但她提醒美妙：在中国内地举办“教堂婚礼”的同时，千万别忘了在当地民政部门办理结婚登记手续。
同是“教堂结婚”，为何美丽、美妙的处理方式各异？
当今，世界各国法律对结婚形式的规定繁简不一。据不完全统计，有的采用“结婚登记制”，有的采用“结婚仪式制”，有的则采用“结婚仪式与结婚登记选择制”或“结婚仪式与结婚登记并行制”。在国际实践中，各国普遍遵循“结婚行为适用婚姻缔结地法律”的原则。因此，同样是“教堂结婚”，但由于美国法律承认“教堂结婚”而中国法律不承认，所以，美丽、美妙表姐妹俩对“教堂婚礼”文件的处理方式各异，即：美丽依法可为欲送至中国内地使用的上述文件申请办理领事认证手续；而美妙虽可在中国内地教堂举行婚礼，但须依法在其户籍所在地民政部门办理结婚登记手续。
各国对“婚姻缔结”的形式规定不一
（一）中国法律规定的结婚形式。目前，中国采用“结婚登记制”亦称“民事登记制”，即指结婚申请人必须在婚姻缔结地的主管机关办理结婚登记并领取结婚证书的法定形式。《中华人民共和国婚姻法》明确规定：要求结婚的男女双方必须亲自到婚姻登记机关进行结婚登记。
（二）外国法律规定的结婚形式。有的国家采用“结婚仪式制”亦称“教堂结婚制”，即指结婚申请人必须按其宗教信仰规定的仪式举行婚礼并领取结婚文件。
有的国家采用“结婚仪式与结婚登记选择制”，即指结婚申请人既可在婚姻缔结的主管机关办理结婚登记并领取结婚证书，亦可按其宗教信仰规定的仪式举行婚礼并领取结婚文件，两种婚姻缔结形式任选其一。
有的国家采用“结婚仪式与结婚登记并行制”，即指结婚申请人既应在婚姻缔结地的主管机关办理结婚登记并领取结婚证书，同时亦应按其宗教信仰规定的仪式举行婚礼并领取结婚文件，两种婚姻缔结形式并行。
同是“教堂結婚”但法律效力可能各异
（一）外国“教堂结婚”文件在中国内地产生法律效力的原则和条件。首先，以“婚姻缔结地法律承认教堂结婚的效力”为原则。如，1987年1月1日起实施的《中华人民共和国民法通则》第143条规定：“中华人民共和国公民定居国外的，他的民事行为能力可以适用定居国法律。”2011年4月1日起施行的《中华人民共和国涉外民事关系法律适用法》同样规定：结婚条件和结婚手续，只要符合婚姻缔结地法律，均为有效。对结婚而言，婚姻缔结地法律承认即合法，婚姻缔结地法律不承认即不合法。由此，海外中国公民如在国外依照当地法律办理“教堂结婚”手续，中国法律可以接受。
其次，以“教堂结婚文件材料必须办理领事认证”为条件。目前，凡需送至中国内地使用的外国民商事文书，一般应向中国驻外使领馆申请办理领事认证，方可在中国内地产生法律效力。因此，在婚姻缔结地法律承认“教堂结婚”效力的前提下，海外中国公民在国外形成的“教堂结婚”文件材料，须办妥当地主管机关的公证认证手续并经中国驻外使领馆办理领事认证，方可在中国内地使用。
（二）中国内地“教堂结婚”文件在当地不具法律效力的原因和理由。中国婚姻法规不承认在中国内地举行的“教堂结婚”的法律效力。《中华人民共和国婚姻法》第2章第8条规定：“要求结婚的男女双方必须亲自到婚姻登记机关进行结婚登记。符合本法规定的，予以登记，发给结婚证。取得结婚证，即确立夫妻关系。未办理结婚登记的，应当补办登记。”
总之，强调“教堂结婚”在中国内地产生法律效力的原则和条件以及不具法律效力的原因和理由，并非禁止中国公民在教堂举行婚礼。
海外中国公民在国外教堂举行婚礼而取得的结婚文件，只要当地法律承认“教堂结婚”的效力，中国法律亦予承认。如该结婚文件需送至中国内地使用，应在办妥当地主管机关的公证认证手续后，向中国驻外使领馆申请办理领事认证。
居住内地的中国公民在当地教堂举行婚礼而取得的结婚文件，中国法律不予承认。因为根据中国婚姻法上述规定，双方当事人必须在一方户籍所在地民政部门办理结婚登记手续，方可成为合法夫妻。
综上所述，由于各国对“婚姻缔结”的形式规定不一，根据“结婚行为适用婚姻缔结地法律”原则，同是“教堂结婚”但法律效力可能不同。因此，对美丽和美妙表姐妹而言，同是“教堂结婚”但处理方式各异。
（作者为外交部领事司官员）
美丽在美国加州大学主修法律，在刻苦学习的同时她也觅到了知心男友。2007年底，他俩在当地的教堂举行婚礼并领取结婚文件。为能随时携丈夫回到中国内地探亲访友，美丽按规定将该结婚文件经加州州务卿认证后，向中国驻洛杉矶总领事馆申请办理了领事认证。
与此同时，美丽在上海一家合资企业工作的表妹美妙发邮件告知：她也有了男朋友，他们相约于2008年8月8日在上海举办“教堂结婚”仪式，邀请表姐作为伴娘出席婚礼。美妙还介绍，上海年轻人在教堂举行“结婚宣誓、交换戒指”仪式的日趋增多。
美丽欣然接受美妙的邀请，表示愿意在北京奥运会期间携丈夫回国观光并出席表妹的结婚仪式。但她提醒美妙：在中国内地举办“教堂婚礼”的同时，千万别忘了在当地民政部门办理结婚登记手续。
同是“教堂结婚”，为何美丽、美妙的处理方式各异？
当今，世界各国法律对结婚形式的规定繁简不一。据不完全统计，有的采用“结婚登记制”，有的采用“结婚仪式制”，有的则采用“结婚仪式与结婚登记选择制”或“结婚仪式与结婚登记并行制”。在国际实践中，各国普遍遵循“结婚行为适用婚姻缔结地法律”的原则。因此，同样是“教堂结婚”，但由于美国法律承认“教堂结婚”而中国法律不承认，所以，美丽、美妙表姐妹俩对“教堂婚礼”文件的处理方式各异，即：美丽依法可为欲送至中国内地使用的上述文件申请办理领事认证手续；而美妙虽可在中国内地教堂举行婚礼，但须依法在其户籍所在地民政部门办理结婚登记手续。
各国对“婚姻缔结”的形式规定不一
（一）中国法律规定的结婚形式。目前，中国采用“结婚登记制”亦称“民事登记制”，即指结婚申请人必须在婚姻缔结地的主管机关办理结婚登记并领取结婚证书的法定形式。《中华人民共和国婚姻法》明确规定：要求结婚的男女双方必须亲自到婚姻登记机关进行结婚登记。
（二）外国法律规定的结婚形式。有的国家采用“结婚仪式制”亦称“教堂结婚制”，即指结婚申请人必须按其宗教信仰规定的仪式举行婚礼并领取结婚文件。
有的国家采用“结婚仪式与结婚登记选择制”，即指结婚申请人既可在婚姻缔结的主管机关办理结婚登记并领取结婚证书，亦可按其宗教信仰规定的仪式举行婚礼并领取结婚文件，两种婚姻缔结形式任选其一。
有的国家采用“结婚仪式与结婚登记并行制”，即指结婚申请人既应在婚姻缔结地的主管机关办理结婚登记并领取结婚证书，同时亦应按其宗教信仰规定的仪式举行婚礼并领取结婚文件，两种婚姻缔结形式并行。
同是“教堂結婚”但法律效力可能各异
（一）外国“教堂结婚”文件在中国内地产生法律效力的原则和条件。首先，以“婚姻缔结地法律承认教堂结婚的效力”为原则。如，1987年1月1日起实施的《中华人民共和国民法通则》第143条规定：“中华人民共和国公民定居国外的，他的民事行为能力可以适用定居国法律。”2011年4月1日起施行的《中华人民共和国涉外民事关系法律适用法》同样规定：结婚条件和结婚手续，只要符合婚姻缔结地法律，均为有效。对结婚而言，婚姻缔结地法律承认即合法，婚姻缔结地法律不承认即不合法。由此，海外中国公民如在国外依照当地法律办理“教堂结婚”手续，中国法律可以接受。
其次，以“教堂结婚文件材料必须办理领事认证”为条件。目前，凡需送至中国内地使用的外国民商事文书，一般应向中国驻外使领馆申请办理领事认证，方可在中国内地产生法律效力。因此，在婚姻缔结地法律承认“教堂结婚”效力的前提下，海外中国公民在国外形成的“教堂结婚”文件材料，须办妥当地主管机关的公证认证手续并经中国驻外使领馆办理领事认证，方可在中国内地使用。
（二）中国内地“教堂结婚”文件在当地不具法律效力的原因和理由。中国婚姻法规不承认在中国内地举行的“教堂结婚”的法律效力。《中华人民共和国婚姻法》第2章第8条规定：“要求结婚的男女双方必须亲自到婚姻登记机关进行结婚登记。符合本法规定的，予以登记，发给结婚证。取得结婚证，即确立夫妻关系。未办理结婚登记的，应当补办登记。”
总之，强调“教堂结婚”在中国内地产生法律效力的原则和条件以及不具法律效力的原因和理由，并非禁止中国公民在教堂举行婚礼。
海外中国公民在国外教堂举行婚礼而取得的结婚文件，只要当地法律承认“教堂结婚”的效力，中国法律亦予承认。如该结婚文件需送至中国内地使用，应在办妥当地主管机关的公证认证手续后，向中国驻外使领馆申请办理领事认证。
居住内地的中国公民在当地教堂举行婚礼而取得的结婚文件，中国法律不予承认。因为根据中国婚姻法上述规定，双方当事人必须在一方户籍所在地民政部门办理结婚登记手续，方可成为合法夫妻。
综上所述，由于各国对“婚姻缔结”的形式规定不一，根据“结婚行为适用婚姻缔结地法律”原则，同是“教堂结婚”但法律效力可能不同。因此，对美丽和美妙表姐妹而言，同是“教堂结婚”但处理方式各异。
（作者为外交部领事司官员）