论文部分内容阅读
说到翻译，人们一定会首先联想到长时期以来一直被倡导的三个基本标准——“信”“达”“雅”。即翻译时既要忠实于原作的内容，要做到译文通顺明瞭，而且还要保持原作的风格和文采。这三项标准通常谁都说得出来，但是在具体的翻译实践中要真正落实这三点却不是一件简单的事情。
日汉互译需注意的几个问题
【摘 要】
：
说到翻译，人们一定会首先联想到长时期以来一直被倡导的三个基本标准——“信”“达”“雅”。即翻译时既要忠实于原作的内容，要做到译文通顺明瞭，而且还要保持原作的风格和文采
【机 构】
：
大连外国语学院
【出 处】
：
日语知识
【发表日期】
：
2000年4期
其他文献
目的:探究适应性训练对外科手术患者心理状态以及术后疼痛方面的影响。方法:选取2016年11月至2017年11月在医院外科进行手术治疗患者96例,采用随机数表法将其分为对照组和观
我国新一轮课程改革强调教材的现代化与开放性,最新的部编版初中语文教材以培养学生的语文核心素养为宗旨,要求将客观知识最大限度的内化为学生的关键能力和综合素质,保证学生能够有正确的文化价值取向。地域文化作为精神财富和物质基础的结合体,代表了一个地区的形象。为了更好地深化学生的文化理念,发展地区文化,语文教材开始逐渐将地域文化和教材内容相融合。在此背景下,地域文化与语文教材的研究受到广泛关注。本研究通过
LD-1W是诺基亚最近推出的一款蓝牙GPS。这款小巧便携的GPS模块可与所有基于Series 60平台的智能手机兼容使用，并可与其他兼容PDA或笔记本电脑配套使用。
一、方法(一)针管的准备①普通斜面单孔穿刺针;②普通腹腔穿刺针(上海产品,平面型单孔针);③改进的平面型多孔针(将上述产品“*”处增加侧孔);④多孔塑料套管针(内为与塑料套
目的应用B超诊断鉴别肠系膜肿瘤及卵巢肿瘤.方法对12例肠系膜及112例卵巢肿瘤的声像图对比分析.结果肠系膜实性肿瘤表现内部回声不均匀,瘤体活动范围大,以横向左右活动为特点
互联网新兴技术的发展和推广,为教育行业带来了无法比拟的实践意义和发展新生态。大学视听说课程可以因势利导借助“互联网+”新型教育理念和技术手段,充分发挥出本门课程的
中国的农村老人即使已经进入退休年龄,仍然从事繁重的体力劳动,这严重地影响到老人的生活质量。本文基于中国健康与养老追踪调查数据,建立农村老人劳动时间供给模型分析影响
近年来,全球生态环境恶化日趋严重,因此变坏的生态环境对世界人民的生活造成了严重威胁,所以人们越来越重视对环境的保护了,保护环境有很多措施,因为全球众多的汽车尾气排放
当前,人口老龄化加重了国家和个人养老负担,因此,近年来关于“以房养老”以缓解养老压力的问题受到越来越多的关注。而跨期选择是“以房养老”问题研究的一个重要维度,本文基
随着中国互联网的迅速发展,电子商务与网络营销逐渐被大众接受,网购已经成为人们日常生活中主流的消费方式之一。面对网购市场的迅速发展,电商企业之间的竞争也越发激烈,始于