论文部分内容阅读
党的十八届三中全会通过的《中共中央关于全面深化改革若干重大问题的决定》(简称《决定》)中指出,“建设统一开放、竞争有序的市场体系,是使市场在资源配置中起决定性作用的基础。”我国改革开放已走过35年的伟大历程,取得了举世瞩目的成就,社会主义市场经济体制不断完善。但也应看到,我国市场取向的改革仍需深入推进,市场秩序有待规范,生产要素市场发展滞后,市场规则不统一,市场竞争不充分。因此,必须深化改革,加快建设统一开放、竞争有序的市场体系,真正使市场在资源配置中起决定性作用。
The “Decision of the CPC Central Committee and the Central Government on Several Important Issues for Deepening Reform” (the “Decision”) adopted by the Third Plenary Session of the 18th CPC Central Committee pointed out: “Building a unified, open and competitive market system is to make the market more resourceful Configuration. ”China’s reform and opening up has gone through 35 years of great progress and has made remarkable achievements all over the world. The socialist market economic system has been continuously improved. However, we should also see that the market-oriented reform in our country still needs to be further promoted, the market order needs to be standardized, the market for factors of production has lagged behind, the market rules are not uniform, and the market competition is not sufficient. Therefore, we must deepen the reform and accelerate the construction of a market system that is open, unified and competitive, and truly make the market play a decisive role in the allocation of resources.