论文部分内容阅读
基于对以往的翻译理论的思考,认为传统译论流于随感,论述方法不够明晰,科学派的翻译观又过于机械、静态、片面,文化派译论虽有拓展,但过于偏激以致走向了瓦解翻译学的道路.通过对"意"译的思考和论证,认为原作之"意"是可以传达的,由此可以确立辩证、动态、整合式的翻译对等观.
“意”译的本质——“变”与“不变”之间
【摘 要】
：
基于对以往的翻译理论的思考,认为传统译论流于随感,论述方法不够明晰,科学派的翻译观又过于机械、静态、片面,文化派译论虽有拓展,但过于偏激以致走向了瓦解翻译学的道路.通
【机 构】
：
吉首大学外国语学院
【出 处】
：
四川外语学院学报
【发表日期】
：
2005年5期
其他文献
大坝、桥梁等水利工程的结构安全和防渗等绝大多数由混凝土和钢筋混凝土承担。因此，混凝土施工质量在水利工程施工中占有重要地位。要在工程中加强混凝土施工管理，保证混凝土施
改革开放三十年，中国社会发生着前所未有的历史变迁，整个中国在谋求国家富强、民主的现代化进程中显示出巨大创造潜能的同时，也显现出各种各样的缺陷、弊端，在这样一个充满奇迹同
目前为了美化城市景观形象，提升城市生态效应，城市中河流湖泊，绿地的景观规划设计与建设开展的如火如荼，但大部分城市中的绿地和水系的规划设计与建设缺乏系统性、整体性考虑。
针对某中型医院废水量、水质特点,采用生物接触氧化法及相应工艺对废水进行处理,处理后使出水的指标为:COD<60mg/L,BOD<10mg/L,SS<20mg/L,NH3-N<5mg/L,达到了回用水标准。且
提出一种适用于自由曲面视觉测量的标志点三维匹配方法。该方法首先通过编码标志点确定局部测量区域在物体上的初始位置,获得可能匹配点集;然后根据非编码标志点与编码标志点之间的距离、角度、方向等特征,获得全局坐标系与局部坐标系之间的初始转换关系;最后根据此初始转换关系求解最终匹配点集,完成标志点的三维匹配。该方法适用于基于标志点的自由曲面视觉测量三维拼接中。实验结果表明,拼接后x、y、z坐标的RMS误差分
目的评估超声检查对肾上腺皮质肿瘤的定位、定性及其鉴别诊断价值。方法 81例肾上腺皮质肿瘤中,经手术与病理诊断为醛固酮皮质腺瘤31例,皮质醇皮质腺瘤男33例,皮质腺癌11例,
目的：探究睡幔呼吸暂停综合征（SAS）的中医分型及其基本治则。方法：对经过PSG检查被确诊为SAS的患者进行中医辩证分型。结果：SAS的发病，实证大于虚证，实证中大多与痰有关，虚证中肾阳虚
作为伊斯兰教的发源地，沙特阿拉伯王国素有世界穆斯林的“精神祖国”与“伊斯兰盟主”之称；作为世界上最大的石油生产国与输出国，沙特王国又被认为是西方经济的“生命线”。宗教