翻译和“的的不休”

来源 :语文学刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:marswood
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
翻译文字中滥用“的”字并非因外文所致。“的的不休”泛滥,影响了汉语的美,应该引起注意。有些规律性的东西可以帮助我们克服“的的不休”。 The abuse of “word” in the translated text is not due to a foreign language. “Endless” flooding, affecting the beauty of Chinese, it should attract attention. Some regular things can help us overcome the “endless”.
其他文献
具体征稿内容范围:全书共分三个卷别:《测试测量技术》卷、《绿色质量观察》卷、《认证与实验室》卷。《测试测量技术》卷测试测量技术包括:探讨测试技术的理论研究、产品测
国民体质监测与学生体质健康监测结果表明,学生的形态发育水平继续提高,身高、体重等形态发育指标继续呈增长趋势,青少年生长发育的长期趋势持续存在,学生营养状况得到改善,
译者对信息的表达在很大程度上是一个充满认知特征的心理过程。笔者试图从认知角度着重分析学生在翻译转换过程中突显的表达障碍问题。通过对表达中“错”与“拙”两类现象的
在当今社会,素质教育得到了全面发展,而新课改则使艺术教育迎来了发展的春天。在此背景下,新的数字媒体艺术如何有效应用于高中美术的教学中,成为越来越多教育工作者研究的课
清华学生刘海洋“硫酸泼熊”事件发生后,社会给予了极大的关注,人这样的东西本应是被严格控制和管理的,刘海洋是怎样得到的?由此我们又联想到去年发生在广西的氰化钠遗失事件:某
中共广东省委十届三次全会为贯彻落实十七大精神,对全省科学发展重新进行了战略部署,把全省划分为四个主体功能区,翁源是韶关市极少的几个未被划入限制发展的县之一。韶关市
《魏书》是记录南北朝时期北魏王朝的一部史书,尽管历来对其褒贬不一,但它是现存叙述北魏历史的最原始和比较完备的资料,是我们研究北魏历史不可或缺的材料。《魏书》在流传
【作者简介】司马迁(约公元前145或前135—?),西汉史学家、文学家。字子长,夏阳(今陕西韩城)人。继父职任太史令,编写史书。在《史记》草创未就之时,因替投降匈奴的李陵辩解,
1998年6月我们基于如何处理浓硝岗位每天排放100t副产含硝酸2.0%~2.5%的蒸发酸性水,而合成氨厂碳化工序、铜洗工序每天也要排掉40~60m330t左右的废氨水这两块资源来考虑,能否用其代替用于再生阳、阴床的盐酸
该机由山东临清重型汽车改装厂研制,可有效地进行农作物秸秆粉碎还田,即可改善土壤结构,提高有机肥含量,又可有效地避免因焚烧秸秆造成土壤干碱化和产生的环境污染,该机已于1998年12月通