从何其芳著作的英译本谈起——一个小小的回忆

来源 :读书 | 被引量 : 0次 | 上传用户:templedb
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
几个星期前,在纽约市立大学图书馆的新书类中,突然看到一本何其芳选集的英译本,惊喜万分。记得三十余年前自己初习写作的时候,喜爱散文与诗,对汉园三诗人何其芳,李广田,卞之琳特别拜服,尤其是对何其芳的《画梦录》,爱不释卷,读了又读。当时很多青年作者都给《画梦录》着了迷,而我也不是例外。 A few weeks ago, in the New York City University Library’s new book category, suddenly saw a British translation of He Qifang selected, very surprised. I remember thirty years ago, when I first wrote my essay, I loved prose and poetry, and especially praised He Qifang, He Qifang, Li Guangtian and Bian Zhilin, Read again At that time, many young writers were fascinated by the dream book, and I am no exception.
其他文献
目的 探讨川黄方对临床剂量三价砷肾毒性的抑制效应及机制.方法 将32只雄性Wistar大鼠分为正常组(A组)、模型组(B组)、川黄方组(C组)、N-乙酰半胱氨酸(NAC)组(D组),每组8只;B
两千多年来,儒法两条路线的斗争,深刻地影响到我国社会的各个方面,也影响着科学技术(包括数学)的发展。伟大领袖毛主席指出:“中国是世界文明发达最早的国家之一”。我国的
随着客观现实的发展,戏曲舞台艺术的进一步改革的问题,已经成为当前戏剧工作中的中心问题而引起各方面的普遍重视了。中国戏剧家协会,为此专门召开了几次座谈会。在会上,引
什么是真正的谦虚?怎样才能做到谦虚?怎样才能避免骄傲情绪的产生?怎样克服骄傲自满情绪?这些问题,是为广大革命人民所普遍关心的。“谦虚与骄傲”一书所论述的就是这样一些
一、工農速成中學的方針、任務和性质工農速成中學是為了培养工农幹部和產業工人使成為各種高級專門人才,使成為建設新中国的堅强骨幹。這是建设新中国的根本之图;是使中国
医学模拟教学是从理论知识到临床实践的关键桥梁课程,目前我国医学模拟教学面临诸多问题.iSIM是一种优化医学模拟教学的系统方法,旨在应用多种教学方式和辅助技术,通过引导互
(說明) 一、在共產黨、毛主席的领導下,全國各級學校,三年來,無論在數量、質量方面,都有了飛躍的發展和提高。從這兩個表裏,可以看到新中國教育事業的勝利成就與其遠大的發
初中化学里所讲到的元素,并没有按照周期系的分类来讲述,不过初步把元素按物理性质和它们的氧化物的酸硷性,分为金属和非金属两大类。关于金属元素的许多化学性质,已经在前
苏联第五个五年计划已勝利完成,第六个五年计划已在今年开始,苏联人民在偉大的共產主义建设道路上从胜利走向胜利。这里是偉大建设中的几个画面。①在西伯利亞安加拉河上的
在党的領导下,最近全国各地都在轰轰烈烈的开展了“支农”运动。我国广大的中医工作者,大多散在农村,和农民的关系比較密切。而且中医的許多治疗方法,也大多是从民間发展起