论文部分内容阅读
演奏艺术跟其它表演艺术一样,无论在欧洲还是在中国,都存在着两种倾向:一种叫做“程式化”的表演手段;另一种叫做“情感性格化”的表现方法。这两种倾向长期以来各自以自己的理论观点影响着演奏教学与艺术实践,培养出两种不同类型的音乐艺术人才。
Like all other performing arts, performance art has two tendencies in Europe and in China: a performance technique called “stylization”; and another way of expressing what it calls “emotional characterization.” Both of these tendencies have long influenced their performance of teaching and artistic practice with their own theoretical perspectives and have cultivated two different types of musical talent.