论文部分内容阅读
正值香港回归祖国之际,上海波特曼大酒店,美国、总统克林顿在这里举行一次别开生面的招待会。这里聚集了美国在华500强企业负责人,聚集了美国驻华各地商会负责人。是日,武汉美国商会秘书长凯瑟琳·黄也在座。回忆起当时的情形,她讲到:克林顿总统,奥尔布赖特国务卿,商务部长,麻州,印第安那州,夏威夷州众议员等一起与大家共进早餐,气氛热烈得象赶集。招待会开得俭朴而富有朝气。当主持人请总统讲话时,克林顿带着微笑走上台来。黄秘书长是一个地道的美国通,她能深切地领会克林顿总统的讲话。克林顿总
At the time of the return of Hong Kong to the motherland, the Portman Hotel in Shanghai, the United States and President Clinton held a special reception here. Here, the leaders of the top 500 U.S. companies in China are gathered and the leaders of the U.S. chambers of commerce in China are gathered. Yesterday, Catherine Huang, secretary general of the American Chamber of Commerce in Wuhan, was also present. Recalling the situation at that time, she said: President Clinton, Secretary of State Albright, Secretary of Commerce, Massachusetts, Indiana, and representatives of the State of Hawaii, etc., all ate together for breakfast. The atmosphere was as warm as a market. The reception was open and lively. When the host asked the president to speak, Clinton took the stage with a smile. Secretary-General Huang is an authentic American pass. She can deeply appreciate President Clinton’s speech. Clinton