论文部分内容阅读
11月中上旬以来,我国山西、河北、河南等北方地区普降大到暴雪,浙江、贵州等南方省份也相继出现雨雪冰冻天气,部分地区降雪量之大、持续时间之长为历史罕见。受灾地区人民群众的生产生活受到严重影响。灾情牵挂着中南海的心,暴雪甫停,温家宝总理即到受灾严重的河北省石家庄市指导抗灾工作。他指出,克服暴雪的不利影响,首要的是保民生。把保民生放在抗击灾害各项工作的首位,这不但体现了我们党和政府以人为本的执政理念,而且体现了社会主义制度能够克服任何艰难困苦的优越性。
Since the middle of November, China’s northern provinces such as Shanxi, Hebei and Henan have been plunged into Blizzard. Rain and snow have also appeared in southern provinces such as Zhejiang and Guizhou. The snowfall in some areas is large and the history is rare in history. The people’s production and living in the affected areas have been seriously affected. The disaster worried about the heart of Zhongnanhai, Blizzard just stopped, Premier Wen Jiabao went to the disaster-hit Shijiazhuang City, Hebei Province, guiding disaster relief work. He pointed out that to overcome the adverse effects of Blizzard, the most important thing is to ensure people’s livelihood. Putting the people’s livelihood first in various tasks in the fight against disasters not only reflects the people-oriented governing concept of our party and government, but also reflects the superiority of the socialist system in overcoming any hardships and hardships.