基于关联理论看影视字幕翻译——以《冰河世纪3》为例

来源 :电影评介 | 被引量 : 0次 | 上传用户:meyxiao
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正>随着影视技术的不断进步,影视剧作为一种最通俗的文化交流媒体与载体,逐步取代了传统平面媒体在跨文化交流中的主体地位,并在不同地域、民族以及不同文化背景的交流中扮演着更为重要的角色。特别是对中国观众,美剧不仅成为近年来日常生活中不可或缺的娱乐内容,同时也成为广大观众了解和体验美国社会文化的重要窗口。研究影视剧的字幕
其他文献
<正>在看待电影的片名翻译过程中,如果要讨论其电影的市场是否成功,那么首当其冲的就是片名的翻译。无论是中国电影走向世界,还是英语电影走进中国市场,在很大程度上,对于主
本文试图对青少年在互联网上的攻击行为研究作一个简要的概述.首先对互联网上的攻击行为的概念做出界定,并概括互联网上攻击行为的主要形式.然后介绍有关青少年在互联网上攻
我国农村贫困与反贫困的研究始于20世纪80年代中期。文献普遍认为我国贫困问题主要集中在农村,农村贫困问题依然是我国贫困研究的重心所在。通过2009-2011年有关我国农村反贫
通过平面解析几何中对称问题的研究,进一步解决数学学科中如何利用数形结合的思想,运用运动变化的观点,用转化的思想来处理问题,提高学生分析问题和解决问题的能力。
<正>《以豕代耕》和《卖柑者言》是元末明初两位文学大家宋濂与刘基的名作,其在表现形式与主题思想上颇有异曲同工之妙。究竟是什么原因,让这两位元末明初的作家不约而同地留
第一次世界大战给人类社会带来了深远的影响.在各交战国中,这种影响波及到社会生活的各个方面.本文拟就第一次世界大战对美国童工劳动的影响作一探讨.
随着信息技术和新媒体的发展,各种现代化的教学手段被应用到生物教学中,初中生物传统的多媒体教学方式也需要进行变革和创新。对此,文章结合初中生物多媒体教学中出现的问题
创意农业是都市型现代农业的重要组成部分,是农业、旅游业、创意产业融合而形成的新型农业业态。密云县从生态涵养区的功能定位出发,依托其生态资源、农业资源、旅游资源、休
介绍了DirectX、OpenGL、GDI+、WPF四种一维曲线绘制方法工作原理,并在执行效率、编程难度、开发环境、应用领域和硬件支持几方面进行比较,可为制作三维图像立体显示选用绘图方
本文利用ANSOFT数值计算软件的MAXWELL 3D模块建立了某永磁电机的有限元模型,模拟了取向硅钢片的各向异性特性,通过进行三维电磁场分析计算了电机的主要参数,提高了仿真计算