【摘 要】
：
“功能对等”是美国著名的语言学家尤金·A·奈达提出的著名的翻译理论,它认为翻译是用最恰当、自然和对等的语言从语义到文体再现源语的信息,它不仅仅是词汇意义上
【基金项目】
：
国家级URT“从社会符号学角度谈品牌英译过程中的功能对等”(编号:13010882001)的研究成果
论文部分内容阅读
“功能对等”是美国著名的语言学家尤金·A·奈达提出的著名的翻译理论,它认为翻译是用最恰当、自然和对等的语言从语义到文体再现源语的信息,它不仅仅是词汇意义上的对等还包括语义、风格和文体的对等,翻译传达的信息既有表层词汇信息也有深层的文化信息。品牌翻译是打造多元化市场必不可少的因素之一,它的目的是更好地使公司的品牌适应这个多元化的市场。把“功能对等”理论运用到品牌翻译当中,对品牌翻译具有重要的实践指导意义。在品牌翻译的具体实践过程中,译者从品牌文化本身出发,兼顾语言层面、文
其他文献
佳木斯市向阳中学，创办于１９９３年，是公有民办的中学。仅经过两次初一招生，两次初三毕业的四年努力，学生的道德素质、文化素质、身体素质及心理素质得到了良好的发展。“四率”连续两年
对环境问题的“近视”和短见会削弱一个国家环境保护的意愿和能力。“世变则事变”，环境审计作为环境建设保驾护航的特殊产品，一直以来都肩负着重要的使命，但环境审计的现状却不
随着航空技术的不断发展,机载计算机的水平已经成为衡量飞机性能的重要标志之一。VPX标准是目前国际上最新的、兼容性最好的军用嵌入式计算机标准之一。针对机载计算机更高的
电子信息的发展和网络技术的普及给档案工作带来了前所未有的高效率和快节奏，同时也向档案工作人员提出了严峻的挑战。改革传统手工作坊的管理模式，建立新的以用户为中心，提供智
利用静态潮湿试验法和失重试验法在弱碱性介质中对钼酸钠、苯甲酸钠、三乙醇胺和六次甲基四胺的缓蚀性能及其缓蚀协同作用进行了试验研究,通过试验确定了防锈配方,该钼酸盐系
采用摩擦电喷镀技术所获得的Ｎｉ－Ａｌ２Ｏ３复合镀层中的微粒含量和分散性均优于普通电刷镀，而且镀层平整，结晶细密，与基体结合良好，其显微硬度可高达７２８ＨＶ。还分析了工艺因素对镀层质量的影响，给出了
自中国保监会在2012年《关于坚定不移推进保险营销员管理体制改革的意见》中提出引导保险公司采取多种灵活形式,为营销员提供劳动者基本的法律身份、薪酬待遇和社会保障以来,
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
由金属加工杂志社和中国机械工业金属切削刀具技术协会（简称“中国刀协”）联合主办的第三届切削刀具用户调查“用户满意刀具品牌”颁奖盛典暨《数控刀具选用指南》首发式于2月2
本研究利用球状双晶分子动力学模型计算了纯铝对称倾斜晶界和扭转晶界的能量,基于计算所得晶界能探讨分析了晶界能与晶界两侧相邻点阵重合度的相关性。结果表明,重位点阵(CSL