论文部分内容阅读
独立带来创意
ITIME：能和我们分享你个人的制表理念吗？
Svend Andersen：我喜欢与客人或收藏家们面对面交流，聆听他们的诉求并将它变成现实，让他们愉快。我喜欢运用珍稀的材质，包括蓝金Blue Gold（目前这种材质，只能在Andersen Geneve的表款中里看到）。
ITIME：为什么选择独立制表人作为你的职业？
Svend Andersen：我曾为Gubelin以及Patek Philippe服务过，但无论在哪，都无法真正实现我自己的创意理念。
ITIME：你的制表特色是什么？
Svend Andersen：简单款的创新，便于佩戴和清洁。我从不设计那种表面凹凸、带凹槽的表壳款式。
ITIME：在制表生涯中，最幸福和最伤心的事分别是？
Svend Andersen：前者是和Vincent Calabrese一同创立了Horological Academy of Independent Creators（独立制表人协会），简称AHCI。如今这个协会在腕表领域日益壮大，并已成为现代制表界的一个典范。我希望后者永远都不要有。
ITIME：还记得卖出的第一块表吗？
Svend Andersen：上世纪80年代，也就是钟表业石英危机刚过去，收藏家们重燃对机械表的热情。一位意大利收藏家向我预定一枚日历功能的特别表款，并希望我可以在表盘上签名。
ITIME，现在想购买你的表款。需要等待多久？
Svend Andersen：这个很难说，有些有现货。但如是定制款都需提前预定，MeT彩绘系列的个人定制款，大约需要等待3-4个月，Eros春宫系列的时间可能更长，制作期是3～6个月。
ITIME：你有计划进入中国吗？
Svend Andersen：我刚签下一个北京地区的经销合同，相信不久中国的表迷就可以在北京买到我的表。此外，10月底，我将携带我的表款参展上海奢侈品展（TOP MARQUES），欢迎莅临我的展台。
ITIME：有考虑过被集团收购吗？
Svend Andersen：其实我正在计划出售我的公司，目前正接洽的腕表集团和个人非常多，不过暂时没有大的腕表集团。Andemen Geneve品牌有着非常大的发展潜力，对此我充满信心。
简单即是挑战
ITIME：为什么选择独立制表人作为你的职业？很多人认为它枯燥且辛苦。
Marc：独立制表人对我来说意味着家族技艺的传承，我的祖父是一位独立制表人，我的父亲仍旧是一位独立制表人。我用了10年的时间经营我自己的国际奢侈品公司，得到一个结论：当你将梦想和激情植入到独立制表这个职业时，它就不再是枯躁且辛苦的。
ITIME：能和我们分享你个人的制表理念吗？
Marc：“SimplIdty is the challenge！”（简单即是挑战）是我的制表理念。你可以将复杂的事物越做越复杂，但将复杂的事物还原本质，这才是一个艰难的课题。
ITIME：你个人的制表特色？
Marc：全球首创的腕表发明——无表冠机制（侧面上链系统），用一个滚轮代替原本的表冠，摩登与经典的融合。
ITIME：在制表生涯中，最幸福和最伤心的事分别是？
Marc：最幸福的事情，是当我的创新作品获得巨大成功，而一周后又首次亮相于2010年巴塞尔舞台，最伤心的事情，与我尊敬的制表师George Danlefs博士在巴塞尔上相谈甚欢的场景还历历在目，却惊悉他逝世的消息。
ITIME：谁是你的第一位客人？
Marc：父亲是我的第一个客人和粉丝
ITIME：2013年的计划是？
Marc：我的下一个项目，将是致力于复兴手动上链机芯。
ITIME：关于集团收购。你的看法是？
Marc：大集团追求的是成本最小化及利益最大化，虽然他们也会花费巨资在研究与开发上，但他们的目的还是在于击败竞争对手并增加市场占有率。存这样的大背景下是不可能存在个人自由的。我非常享受天马行空的创作，当权衡实际资源和个人自由时，我选择后者。
用有限的时间，做有趣的钟
ITIME：是什么让你选择独立制表人作为你的职业？
John C.TayIor；我爱好航海和飞行，我曾经试过驾驶小型飞机从英国飞到日本，那是70年代，还没有类似GPS的定位系统。在途经加拿大的海域上空时，指南针失灵了，这是我第一次意识到在海上确定方位的重要性。因此我开始研究航海钟。我发现时间是最重要的，只要依据时间，就能找到确定的经度。有了这样的目的，创作钟表并不枯燥。
ITIME：能和我们分享你个人的制表理念吗？
John C.TrayIor：时间是个破坏者！一旦时间流逝，那是任何人都无法追回的。我已经75岁了，我知道我不能永远活下去，因此我必须充分利用有限的时间，这也是我想传达给所有人的。
ITIME：你的制表特色是什么？
John C.TayIor：我希望能尽量大地展示擒纵系统的魅力，因此我把钟的内部结构完全做在钟面上，上面的巨型机械动物爪子与擒纵轮连接，精确控制时间。我叫它们“CHRONOPHAGE”（时间吞噬者），动物在半径两米的圆盘上来回摇摆，仿佛在不断咀嚼，吞噬转过的每一秒。时间的显示方式运用了持续发亮的LED灯在一系列固定或旋转的狭缝中不断地闪现来取代传统的时、分和秒针来演绎时间的流动与运转。如此，每当两个狭缝重合时才会显示出特定的时间，给人一种在钟盘上赛跑的奇妙感觉。 ITIME：最新的作品与中国有关？
John C.Taylor：是的，它叫做THE DRAGONCHRONOPHAGE（中国龙版时间吞噬者）。每个国家的文化不同，在西方，龙代表着邪恶，如果我请一位西方人来设计龙，那意义就完全不对了。因此我联系到了杭州大学的龙教授，来为我设计了这条“中国龙”。这条龙非常特别，它的前脚及后脚都连着机械结构，因此它们必须在精确的位置上。每过12小时，它就会呈现一次祥龙吐珠的景象。
ITIME：关于集团收购，你的看法是？
John C.Taylor：个人的力量有时候是渺小的，在英国曼岛，有一位独立制表人叫乔治·丹尼尔，他发明了一种全新的擒纵系统——同轴擒纵系统，但一开始并不被人们认可，直到与欧米茄合作后，才将这一专利发扬光大。
快乐是制表根本
ITIME：选择独立制表人作为你的职业，你会认为它枯燥且辛苦吗？
Peter：对我来说，无论在哪里工作带来的幸福感都比不上独立制表人。选择这条路，才让我感觉自己的灵感创意有了用武之地。这就是我选择独立制表人作为职业的最真实也最简单的原因。如果说它很辛苦，确实如此。特别是在大公司主导市场的当下，独立制表人是不容易立足的。我很感激我的团队，他们都是和我志同道合的人，他们也推动着我成长与成功。
ITIME：你坚持的制表理念是什么？
Peter：让表标识化、独特化，一眼就可以认出它是Speake-Mann，并让它成为一种经典，可以一代代地传承下去。
ITIME：你个人的制表特色？
Peter：不能用一个元素代表，而是一组元素的组合。如果你简单看表的侧面或表壳和机芯的一小部分，可能你会把Speake-Marin和其它品牌混淆。自动盘、指针、表耳是我制表独特的地方，但所有都围绕着“功能引领形式”的哲学。一切都为了经典。
ITIME：在制表生涯中，最幸福和最伤心的事分别是？
Peter：最幸福的事，虽然艰难，但我坚持了独立制表之路。最伤心的事，看到很多朋友和同事没有坚持下来。
ITIME：还记得卖出的第一块表吗？
Peter：是一枚钢款的Piccadlly型腕表，就是如今带珐琅面、罗马数字的Resillence系列。简单但很漂亮，是卖给了一位英国收藏家。
ITIME：现在想购买你的表款。需要等待多久？
Peter：这要看表款，基本表款的话应该还好，我们全球都有很多经销商合作，特别表款的话当然会久一点，而immldately系列恐怕要超过两年。
ITIME：你怎么看待集团收购？
Peter：集团收购对我来说毫无意义，我已经有了自己的合作伙伴以及专业团队。我享受现在的状态，简单纯粹地做个快乐的制表师，而不是一种不自由的状态。
ITIME：能和我们分享你个人的制表理念吗？
Svend Andersen：我喜欢与客人或收藏家们面对面交流，聆听他们的诉求并将它变成现实，让他们愉快。我喜欢运用珍稀的材质，包括蓝金Blue Gold（目前这种材质，只能在Andersen Geneve的表款中里看到）。
ITIME：为什么选择独立制表人作为你的职业？
Svend Andersen：我曾为Gubelin以及Patek Philippe服务过，但无论在哪，都无法真正实现我自己的创意理念。
ITIME：你的制表特色是什么？
Svend Andersen：简单款的创新，便于佩戴和清洁。我从不设计那种表面凹凸、带凹槽的表壳款式。
ITIME：在制表生涯中，最幸福和最伤心的事分别是？
Svend Andersen：前者是和Vincent Calabrese一同创立了Horological Academy of Independent Creators（独立制表人协会），简称AHCI。如今这个协会在腕表领域日益壮大，并已成为现代制表界的一个典范。我希望后者永远都不要有。
ITIME：还记得卖出的第一块表吗？
Svend Andersen：上世纪80年代，也就是钟表业石英危机刚过去，收藏家们重燃对机械表的热情。一位意大利收藏家向我预定一枚日历功能的特别表款，并希望我可以在表盘上签名。
ITIME，现在想购买你的表款。需要等待多久？
Svend Andersen：这个很难说，有些有现货。但如是定制款都需提前预定，MeT彩绘系列的个人定制款，大约需要等待3-4个月，Eros春宫系列的时间可能更长，制作期是3～6个月。
ITIME：你有计划进入中国吗？
Svend Andersen：我刚签下一个北京地区的经销合同，相信不久中国的表迷就可以在北京买到我的表。此外，10月底，我将携带我的表款参展上海奢侈品展（TOP MARQUES），欢迎莅临我的展台。
ITIME：有考虑过被集团收购吗？
Svend Andersen：其实我正在计划出售我的公司，目前正接洽的腕表集团和个人非常多，不过暂时没有大的腕表集团。Andemen Geneve品牌有着非常大的发展潜力，对此我充满信心。
简单即是挑战
ITIME：为什么选择独立制表人作为你的职业？很多人认为它枯燥且辛苦。
Marc：独立制表人对我来说意味着家族技艺的传承，我的祖父是一位独立制表人，我的父亲仍旧是一位独立制表人。我用了10年的时间经营我自己的国际奢侈品公司，得到一个结论：当你将梦想和激情植入到独立制表这个职业时，它就不再是枯躁且辛苦的。
ITIME：能和我们分享你个人的制表理念吗？
Marc：“SimplIdty is the challenge！”（简单即是挑战）是我的制表理念。你可以将复杂的事物越做越复杂，但将复杂的事物还原本质，这才是一个艰难的课题。
ITIME：你个人的制表特色？
Marc：全球首创的腕表发明——无表冠机制（侧面上链系统），用一个滚轮代替原本的表冠，摩登与经典的融合。
ITIME：在制表生涯中，最幸福和最伤心的事分别是？
Marc：最幸福的事情，是当我的创新作品获得巨大成功，而一周后又首次亮相于2010年巴塞尔舞台，最伤心的事情，与我尊敬的制表师George Danlefs博士在巴塞尔上相谈甚欢的场景还历历在目，却惊悉他逝世的消息。
ITIME：谁是你的第一位客人？
Marc：父亲是我的第一个客人和粉丝
ITIME：2013年的计划是？
Marc：我的下一个项目，将是致力于复兴手动上链机芯。
ITIME：关于集团收购。你的看法是？
Marc：大集团追求的是成本最小化及利益最大化，虽然他们也会花费巨资在研究与开发上，但他们的目的还是在于击败竞争对手并增加市场占有率。存这样的大背景下是不可能存在个人自由的。我非常享受天马行空的创作，当权衡实际资源和个人自由时，我选择后者。
用有限的时间，做有趣的钟
ITIME：是什么让你选择独立制表人作为你的职业？
John C.TayIor；我爱好航海和飞行，我曾经试过驾驶小型飞机从英国飞到日本，那是70年代，还没有类似GPS的定位系统。在途经加拿大的海域上空时，指南针失灵了，这是我第一次意识到在海上确定方位的重要性。因此我开始研究航海钟。我发现时间是最重要的，只要依据时间，就能找到确定的经度。有了这样的目的，创作钟表并不枯燥。
ITIME：能和我们分享你个人的制表理念吗？
John C.TrayIor：时间是个破坏者！一旦时间流逝，那是任何人都无法追回的。我已经75岁了，我知道我不能永远活下去，因此我必须充分利用有限的时间，这也是我想传达给所有人的。
ITIME：你的制表特色是什么？
John C.TayIor：我希望能尽量大地展示擒纵系统的魅力，因此我把钟的内部结构完全做在钟面上，上面的巨型机械动物爪子与擒纵轮连接，精确控制时间。我叫它们“CHRONOPHAGE”（时间吞噬者），动物在半径两米的圆盘上来回摇摆，仿佛在不断咀嚼，吞噬转过的每一秒。时间的显示方式运用了持续发亮的LED灯在一系列固定或旋转的狭缝中不断地闪现来取代传统的时、分和秒针来演绎时间的流动与运转。如此，每当两个狭缝重合时才会显示出特定的时间，给人一种在钟盘上赛跑的奇妙感觉。 ITIME：最新的作品与中国有关？
John C.Taylor：是的，它叫做THE DRAGONCHRONOPHAGE（中国龙版时间吞噬者）。每个国家的文化不同，在西方，龙代表着邪恶，如果我请一位西方人来设计龙，那意义就完全不对了。因此我联系到了杭州大学的龙教授，来为我设计了这条“中国龙”。这条龙非常特别，它的前脚及后脚都连着机械结构，因此它们必须在精确的位置上。每过12小时，它就会呈现一次祥龙吐珠的景象。
ITIME：关于集团收购，你的看法是？
John C.Taylor：个人的力量有时候是渺小的，在英国曼岛，有一位独立制表人叫乔治·丹尼尔，他发明了一种全新的擒纵系统——同轴擒纵系统，但一开始并不被人们认可，直到与欧米茄合作后，才将这一专利发扬光大。
快乐是制表根本
ITIME：选择独立制表人作为你的职业，你会认为它枯燥且辛苦吗？
Peter：对我来说，无论在哪里工作带来的幸福感都比不上独立制表人。选择这条路，才让我感觉自己的灵感创意有了用武之地。这就是我选择独立制表人作为职业的最真实也最简单的原因。如果说它很辛苦，确实如此。特别是在大公司主导市场的当下，独立制表人是不容易立足的。我很感激我的团队，他们都是和我志同道合的人，他们也推动着我成长与成功。
ITIME：你坚持的制表理念是什么？
Peter：让表标识化、独特化，一眼就可以认出它是Speake-Mann，并让它成为一种经典，可以一代代地传承下去。
ITIME：你个人的制表特色？
Peter：不能用一个元素代表，而是一组元素的组合。如果你简单看表的侧面或表壳和机芯的一小部分，可能你会把Speake-Marin和其它品牌混淆。自动盘、指针、表耳是我制表独特的地方，但所有都围绕着“功能引领形式”的哲学。一切都为了经典。
ITIME：在制表生涯中，最幸福和最伤心的事分别是？
Peter：最幸福的事，虽然艰难，但我坚持了独立制表之路。最伤心的事，看到很多朋友和同事没有坚持下来。
ITIME：还记得卖出的第一块表吗？
Peter：是一枚钢款的Piccadlly型腕表，就是如今带珐琅面、罗马数字的Resillence系列。简单但很漂亮，是卖给了一位英国收藏家。
ITIME：现在想购买你的表款。需要等待多久？
Peter：这要看表款，基本表款的话应该还好，我们全球都有很多经销商合作，特别表款的话当然会久一点，而immldately系列恐怕要超过两年。
ITIME：你怎么看待集团收购？
Peter：集团收购对我来说毫无意义，我已经有了自己的合作伙伴以及专业团队。我享受现在的状态，简单纯粹地做个快乐的制表师，而不是一种不自由的状态。